Traduction de «physical fitness seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Certificate - Physical Fitness Award for Aerobic Excellence [ Physical Fitness Award for Aerobic Excellence ]
Certificat d'aptitude physique pour excellence en aérobique

physical fitness training [ physical training ]
conditionnement physique [ entraînement physique ]

fitness leader [ physical fitness instructor ]
moniteur de conditionnement physique [ monitrice de conditionnement physique ]

to be physically fit to perform the duties
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions

be physically fit to perform the duties, to
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions

physical fitness
aptitude physique

physical fitness course | fitness trail | vita parcours | exercise trail | challenge course
sentier sportif sylvestre | circuit rustique d'activités physiques aménagé | C.R.A.P.A. | parcours d'entraînement physique | parcours d'entretien physique | sentier sportif | parcours d'initiation sportive | parcours d'obstacles | piste d'entraînement physique | piste d'hébertisme | sentier d'hébertisme

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

adapt exercises of fitness | personalise fitness exercises | adapt fitness exercises | adapt physical activities
adapter des exercices de remise en forme

fitness training | physical training | physical conditioning | physical condition training
gymnastique de forme (1) | fitness (2) | entraînement physique (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Wounded and sick who have recovered, but whose mental or physical fitness seems to have been gravely and permanently diminished.
3) les blessés et les malades guéris dont l’aptitude intellectuelle ou physique paraît avoir subi une diminution considérable et permanente.

(2) Wounded and sick who, according to medical opinion, are not likely to recover within one year, whose condition requires treatment and whose mental or physical fitness seems to have been gravely diminished.
2) les blessés et les malades qui, d’après les prévisions médicales, ne sont pas susceptibles de guérison dans l’espace d’une année, dont l’état exige un traitement et dont l’aptitude intellectuelle ou physique paraît avoir subi une diminution considérable;

(1) Incurably wounded and sick whose mental or physical fitness seems to have been gravely diminished.
1) les blessés et les malades incurables, dont l’aptitude intellectuelle ou physique paraît avoir subi une diminution considérable;

I could see an older age being fixed, because the likelihood of physical fitness clearly does decline as age advances, but 60 does seem a little young.
Je conçois que l'on pourrait fixer cet âge un peu plus tard, parce qu'il est évident que la condition physique se détériore avec l'âge, mais 60 ans me semble un peu jeune.

We seem to be accepting people who do not meet the Canadian Forces minimum standard of medical and physical fitness.
Il semble que l'on accepte des gens qui ne correspondent même pas à la norme minimum des Forces canadiennes pour ce qui est de l'état de santé et de la condition physique.

3. Recognises the concern that ACTA bundles together many different types of IPR thus creating a one-size-fits-all instrument of enforcement which does not meet the unique needs of each sector, treating physical goods and digital services in the same way; is concerned by the lack of definitions of some key terminologies on which the ACTA enforcement mechanisms are based; fears that this creates legal uncertainty for European companies and in particular SMEs, technology users, online platform and internet service providers; also notes that the presumed primary beneficiaries of the agreement, the artistic communities and software creators, seem particularly divided on the potential and possible benefits of the agreement;
3. reconnaît que l'ACAC regroupe un grand nombre de catégories différentes de droits de propriété intellectuelle (DPI), ce qui en fait un instrument universel de répression des infractions inadapté aux besoins spécifiques à chaque secteur dans la mesure où il traite de la même façon les biens matériels et les services numériques; s'inquiète de l'absence de définition de certains termes de base sur lesquels reposent les mécanismes d'exécution de l'ACAC; craint que cette situation n'engendre une insécurité juridique pour les entreprises européennes, et en particulier les PME, les utilisateurs de technologies ainsi que les fournisseurs de plateformes en ligne et de services Internet; relève également que les premiers bénéficiaires présumés de l'accord, la communauté artistique et les créateurs de logiciels, semblent particulièrement divisés sur les avantages éventuels et potentiels de cet accord;