Vertaling van "physical activity before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appeal for external funding for physical activity | put in an application for external funding for physical activity | apply for external funding for physical activity | apply for funding for physical activity
demander un financement externe pour une activité physique

ensure that physical activity resources are provided | supply equipment and other tools for physical activities | ensure the provision of resources for physical activity | provide necessary resources to carry out sport activities
assurer la fourniture des ressources requises pour des activités physiques

complete necessary activities before flight departure | ensure completion of necessary activities before flight departure | carry out pre-flight duties | ensure suitability of plane cabin before departure
réaliser des tâches en préparation d'un vol

Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health
Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d’action européenne | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé

Physical Activity Guide to Healthy Active Living [ Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living ]
Guide d'activité physique pour une vie active saine [ Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine ]

physical activity tracker [ activity tracker | fitness tracker | physical activity monitor | activity monitor ]
moniteur d'activité physique [ moniteur d'activité ]

Guide to Healthy Physical Activity [ Canada's Guide to Healthy Physical Activity ]
Guide de l'activité physique favorisant la santé [ Guide canadien de l'activité physique favorisant la santé ]

Health-Enhancing Physical Activity Network (1) | Swiss Network for the Promotion of Health-Enhancing Physical Activities (2) [ hepa.ch ]
Réseau santé et activité physique Suisse (1) | Réseau Santé et Activité Physique (2) [ hepa.ch ]

...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member
...pour les actions contre un membre du groupement relatives aux dettes qui découlent de l'activité de ce groupement

claims to a physical activity
revendications portant sur une activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

encouraging a healthy diet and physical activity throughout life, i.e. before and during pregnancy, during childhood, adolescence, adulthood and old age.
à encourager une alimentation saine et la pratique d’une activité physique tout au long de la vie, c’est-à-dire avant et pendant la grossesse, durant l’enfance et l’adolescence, à l’âge adulte et durant la vieillesse.

After use, materials are often returned to the ground in a much more chemically or physically active state than before.
Une fois utilisées, les matières premières retournent souvent dans l'environnement dans un état chimique ou physique beaucoup plus actif qu'auparavant.

(1) The Commission proposes to develop new physical activity guidelines with the Member States before the end of 2008.
1) La Commission propose d'élaborer, avec les États membres, de nouvelles lignes directrices concernant l'activité physique avant la fin de l'année 2008.

The goal of Active at School is to ensure that Canadian children receive one hour of quality physical activity and education before, during or after school every single day.
Il s'agit d'Actifs à l'école, un partenariat dont l'objectif est de veiller à ce que les enfants canadiens aient droit à une heure d'activité et d'éducation physique de qualité avant, pendant ou après l'école, et ce, chaque jour.

Promote policies and initiatives aiming at healthy diet and sufficient physical activity throughout the lifespan, starting from the earliest stages of life, before and during pregnancy, promoting and supporting adequate breastfeeding and appropriate introduction of complementary food, followed by healthy eating and promotion of physical activity in the family and school environments during childhood and adolescence and later on during adulthood and older age.
promouvoir des politiques et des initiatives en faveur d’une alimentation saine et d’une activité physique suffisante tout au long de la vie, en commençant dès les premiers stades de la vie, avant et pendant la grossesse, en encourageant et en soutenant un allaitement maternel approprié et l’introduction adaptée d’une alimentation complémentaire, puis, pendant l’enfance et l’adolescence, en favorisant une alimentation saine et la pratique d’une activité physique au sein de la famille et à l’école, de même que plus tard, à l’âge adulte et pendant la vieillesse.

Raising awareness of the period before attending pre-school and school as a potential opportunity for promoting physical activity for children, namely through the development of basic motor skills and physical literacy.
attirer l'attention sur la période précédant l'enseignement préscolaire et scolaire, durant laquelle il est possible d'encourager l'activité physique chez les enfants, en particulier par le développement des aptitudes motrices et physiques de base.

We are finding that younger people now are less physically active than ever before.
Nous constatons que les jeunes font maintenant moins d'activités physiques que jamais auparavant.

The stakeholders who appeared before the committee spoke about the numerous benefits of physical activity, both from a medical and social point of view.
Les intervenants en comité ont témoigné en faisant état de nombreux bienfaits qui découlent de la pratique de l'activité physique, tant au plan médical que social.

I am happy to support Motion No. 4 which is in the preamble and Motion No. 8 which is basically the core of the bill and reinstates it to what it was before the committee stage (1645) [Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Madam Speaker, I rise today as the Bloc Quebecois critic for amateur sport to address Bill C-54, an act to promote physical activity and sport.
Je suis heureux d'appuyer la motion n 4, qui concerne le préambule, et la motion n 8, qui constitue l'essentiel du projet de loi et qui le rétablit comme il était avant l'étape de l'étude en comité (1645) [Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Madame la Présidente, c'est en tant que porte-parole du Bloc québécois en matière de sport amateur que je prends la parole aujourd'hui à la Chambre au sujet du projet de loi C-54, Loi favorisant l'activité physique et le sport, à l'étape du rapport.

Ms. Shawnee Scatliff (Chair, Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical Activity): Hello, Chairman Mills and members of the subcommittee. On behalf of the Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical Activity, we appreciate the opportunity to appear before you this morning.
Mme Shawnee Scatliff (présidente, Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, au nom de l'Association canadienne pour l’avancement des femmes, du sport et de l’activité physique, je vous remercie d’avoir accepté de nous entendre aujourd'hui.