Vertaling van "physical activity announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appeal for external funding for physical activity | put in an application for external funding for physical activity | apply for external funding for physical activity | apply for funding for physical activity
demander un financement externe pour une activité physique

ensure that physical activity resources are provided | supply equipment and other tools for physical activities | ensure the provision of resources for physical activity | provide necessary resources to carry out sport activities
assurer la fourniture des ressources requises pour des activités physiques

Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health
Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d’action européenne | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé

deliver physical education activities within the community | facilitate sport in the community | facilitate physical activity in the community | facilitate physical activity within a community
faciliter l'activité physique dans la communauté

Physical Activity Guide to Healthy Active Living [ Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living ]
Guide d'activité physique pour une vie active saine [ Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine ]

physical activity tracker [ activity tracker | fitness tracker | physical activity monitor | activity monitor ]
moniteur d'activité physique [ moniteur d'activité ]

Guide to Healthy Physical Activity [ Canada's Guide to Healthy Physical Activity ]
Guide de l'activité physique favorisant la santé [ Guide canadien de l'activité physique favorisant la santé ]

Health-Enhancing Physical Activity Network (1) | Swiss Network for the Promotion of Health-Enhancing Physical Activities (2) [ hepa.ch ]
Réseau santé et activité physique Suisse (1) | Réseau Santé et Activité Physique (2) [ hepa.ch ]

physical activity
activité physique

claims to a physical activity
revendications portant sur une activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ministers of health and intergovernmental affairs announced today additional funding for projects across the country that will examine ways to combat childhood obesity and keep our kids healthy and physically active.
Les ministres de la Santé et des Affaires intergouvernementales ont annoncé aujourd'hui l'investissement de fonds supplémentaires dans des projets qui seront réalisés partout au pays en vue de trouver des façons de lutter contre l'obésité juvénile et d'aider nos enfants à rester en santé et à faire de l'activité physique.

But this credit was designed and announced in the budget for physical activity because of the concern we have, which I think many Canadians share, with the sedentary behaviour these days of children and the associated long-term health consequences.
Cependant, on a conçu le crédit d'impôt qu'on a annoncé dans le cadre du budget en fonction de l'activité physique, parce que nous nous préoccupons, comme, je crois, beaucoup de Canadiens, de la sédentarité des enfants et des conséquences à long terme pour leur santé.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, last Friday in Hamilton the Minister of Canadian Heritage, together with Sue Hylland, executive director of the Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical Activity, announced that the Government of Canada would provide $200,000 for two sport and physical activity initiatives for Canadian women.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, vendredi dernier à Hamilton, la ministre du Patrimoine canadien et Sue Hylland, directrice générale de l'Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique, ont annoncé que le gouvernement du Canada affecterait 200 000 $ à deux initiatives de sport et d'activité physique à l'intention des femmes.

The national strategy for healthy living, physical activity and sport, announced in the Speech from the Throne will be a crucial tool to build a healthier nation.
La stratégie nationale de promotion de saines habitudes de vie, de l’activité physique et du sport qui a été annoncée dans le discours du Trône sera un outil crucial pour améliorer la santé des Canadiens.

In addition, the federal government has a longstanding contract with ParticipACTION to produce public service announcements aimed at maintaining a general awareness of the importance of physical activity.
En outre, le gouvernement fédéral est associé depuis longtemps avec ParticipACTION pour produire des annonces d'intérêt public visant à sensibiliser le grand public à l'importance de l'activité physique.