Vertaling van "phrases while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

passphrase | pass phrase | pass-phrase | secret passphrase | secret phrase
phrase de passe | expression de passe | phrase secrète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The policy statement Mothers Against Drunk Driving includes this very important phrase: “While an individual's decision to consume alcohol is a private matter, driving after consuming alcohol or other drugs is a public matter”.
L'exposé de principe du groupe Mother Against Drunk Driving comprend le très important passage suivant: «Bien que la décision d'une personne de boire de l'alcool relève du domaine privé, conduire après avoir consommé de l'alcool ou d'autres drogues est du ressort public».

Mothers Against Drunk Driving's statement of beliefs include the phrase: “While an individuals decision to consume alcohol is a private matter, driving after consuming alcohol or other drugs is a public matter”.
Dans son exposé de principes, l'organisation Mothers Against Drunk Driving dit notamment que même si consommer de l'alcool est un choix personnel, conduire après avoir consommé de l'alcool ou d'autres drogues est de nature publique.

Mr. John McKay: If the committee were so inclined and simply deleted the phrase “while being pursued by a police officer”, I take it none of you would object to that.
M. John McKay: Si notre comité décidait tout simplement de supprimer les mots «alors qu'il est poursuivi par un agent de la paix», j'en conclus que vous n'y verriez pas d'objection.

It introduces new classification criteria, hazard symbols (pictograms) and labelling phrases, while taking account of elements which are part of earlier EU legislation.
Il introduit de nouveaux critères de classification, de nouveaux symboles de danger (pictogrammes) et de nouvelles formules d’étiquetage, tout en tenant compte d’éléments déjà inscrits dans la législation antérieure de l’UE.

We will just carry on coining fancy slogans and phrases while reality takes its own course.
Nous allons tout simplement continuer d’inventer des slogans accrocheurs pendant que la réalité poursuit sa route.

Although there has been a great deal of empty talk – particularly on the part of Mr Barroso –it is fashionable nowadays to use impressive-sounding phrases while continuing to pursue the same policies as before.
Même s’il y a eu beaucoup de paroles creuses - particulièrement de la part de M. Barroso -, il est actuellement de bon ton d’utiliser des phrases ronflantes tout en poursuivant les mêmes politiques qu’avant.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, my question for the Leader of the Government follows on his thoughtful phrasing while articulating a response to an earlier question.
L'honorable J. Michael Forrestall : Honorables sénateurs, ma question au leader du gouvernement concerne la réponse mûrement réfléchie qu'il a fournie à une question que je lui ai posée plus tôt.

In the end, almost nothing is given priority and, instead, there is just a long repetition of politically correct words and phrases, while Europe all but stands still.
En fin de compte, presque aucune priorité n'est définie, et on a seulement droit à un rabâchage interminable de mots et de phrases politiquement corrects, tandis que l'Europe reste pour ainsi dire sans agir.

The erratum uses the phrase ‘discuss the European Parliament's participation’, while the original text says ‘support’ such participation.
L’erratum parle d’"examiner la participation du Parlement", alors que le texte initial parle de "soutenir" cette participation.

The European Parliament even adds, in paragraph 6 of its resolution, the phrase "while subjecting the powers to be transferred to detailed scrutiny", just when we thought that no powers were to be transferred.
Le Parlement européen ajoute même, au paragraphe 6 de sa résolution, que "les compétences à transférer doivent faire l’objet d’un examen approfondi", alors même qu’on croyait qu’il n’y avait aucune compétence à transférer.