Vertaling van "phrase paying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

passphrase | pass phrase | pass-phrase | secret passphrase | secret phrase
phrase de passe | expression de passe | phrase secrète

phrase [ fencing phrase | phrase d'armes ]
phrase d'armes

index phrase | indexing phrase
2. sujet d'indexation | 3. vedette-matiere | phrase d'indexation

risk phrase | R-phrase
phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

fencing phrase | phrase
phrase d'armes

I-O TERMINAL phrase [ input-output terminal phrase ]
locution I-O TERMINAL [ locution input-output TERMINAL ]

CORRESPONDING phrase [ CORR phrase ]
locution CORRESPONDING [ locution CORR ]

generalized phrase structure grammar | GPSG | generalised phrase-structure grammar
grammaire syntagmatique généralisée | GSG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to achieve the clarity and consistency necessary to tackle the very roots of this discrimination I made the effort to use the word "gender" only as a part of the phrase "gender pay gap" - in reference to well-defined statistical parameter.
En vue de parvenir à la clarté et à la cohérence nécessaires pour s'attaquer aux racines mêmes de cette discrimination, je me suis efforcée d'utiliser le terme anglais "gender" uniquement dans le cadre de l'expression "gender pay gap" - par référence à un paramètre statistique bien défini.

This report introduces the key phrase ‘the polluter pays’, which means that the change to the rules on road transport tolls will allow us to add the real costs of air and noise pollution by lorries to the taxes and fees collected when heavy goods vehicles use motorways.
Ce rapport introduit l’expression-clé du «pollueur-payeur», qui signifie que la modification des règles relatives aux péages routiers nous permettra d’ajouter les coûts réels de la pollution atmosphérique et sonore causée par les poids lourds aux taxes et redevances perçues pour l’usage que font ceux-ci des autoroutes.

I agree with that and also with the phrase that asks the Council to take action to ensure equal pay for equal work.
Je suis d’accord sur ce point et avec la demande adressée au Conseil de prendre des mesures pour garantir un salaire égal pour un travail égal.

Alongside the ‘polluter pays’ principle, therefore, we must make room for the phrase ‘safety comes at a price’.
À côté du principe du «pollueur-payeur», nous devons faire de la place pour l’expression «la sécurité a un prix».

If we pay a little attention to the throne speech, we begin to notice that it may contain some pretty phrases, but their meaning is pretty vague.
Vous voyez que lorsqu'on porte un petit peu attention au discours du Trône, on voit que des phrases peuvent être jolies mais que leur sens est assez vague.

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, quite obviously this Liberal government has not heard the phrase that crime does not pay.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement libéral ignore de toute évidence le dicton selon lequel le crime ne paie pas.

I would like to take a few minutes therefore to elaborate on this one simple phrase “paying more” and to demonstrate from the figures that were tabled by the government yesterday how Canadians are, at the end of the day, paying more.
Je voudrais prendre quelques minutes pour démontrer au moyen des chiffres présentés par le gouvernement hier comment les Canadiens paient plus au bout du compte.

In English we have a phrase: "He who pays the piper calls the tune".
Nous avons en anglais une expression qui dit ceci : "c'est celui qui paye qui commande la musique".

I would ask all hon. members in phrasing the questions to please pay strict attention to the fact that they be questions which deal with policy matters of the government as opposed to hypothetical questions.
Je demande à tous les députés de ne pas oublier que les questions qu'ils posent doivent porter directement sur les politiques gouvernementales et non pas sur des hypothèses.

Senator Baker: If someone cannot pay or, as Ms. Latimer has pointed out, refuses to pay — because that is the phrase used in the legislation, ``refuses to pay'' — a warrant is issued for that person's arrest.
Le sénateur Baker : Si quelqu'un ne peut pas payer ou comme Mme Latimer l'a souligné, refuse de payer — car c'est la phrase utilisée dans la loi, c'est-à-dire « a [.] refusé de payer » —, un mandat d'arrestation du délinquant est délivré.