Traduction de «photographic picture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative photographic picture
phototype négatif

photographic picture
phototype

positive photographic picture
phototype positif

photograph editor | picture selector and organiser | image editor | picture editor
iconographe

image-intensifier photograph | II-photograph | brightness amplifier picture
ampliphotographie | ampli-photographie | ampli photographie | ampliphoto | ampli photo

choose pictures | select photographs | review images | select photos
sélectionner des photos

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

photo tilt | picture tilt | tilt of photograph
inclinaison du cliché

booking photo | booking picture | booking photograph | mug shot
photographie d'identité judiciaire | photo d'identité judiciaire | photographie anthropométrique | photo anthropométrique | cliché anthropométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) In this section, “photograph” includes a still photograph, a photographic film or plate, a microphotographic film, a photostatic negative, an X-ray film, a motion picture and a videotape.
(8) Au présent article, sont notamment assimilés à une photographie un film fixe, une pellicule ou une plaque photographique, une microphotographie, un cliché de photocopie, une radiographie, un film et un enregistrement magnétoscopique.

(i) picture framers who frame pictures, photographs, diplomas or similar goods that are the property of their customers, using frames that they manufacture themselves or purchase from others for such operations;
i) les personnes qui encadrent des tableaux, des photos, des diplômes ou des articles semblables qui sont la propriété de leurs clients, en utilisant des cadres fabriqués par elles ou achetés d’autrui pour de tels travaux;

From the moment that, in an election campaign, there are posters on telephone poles or balconies showing the facial features of candidates—and we all know how important that is—to have one's picture on telephone poles or balconies, to have the photographs of just a few candidates on a ballot would be detrimental to those whose picture would not appear.
À partir du moment où, durant une campagne électorale,—et on sait à quel point c'est important—il est possible de voir, sur les poteaux de téléphone ou sur les balcons, la physionomie des candidates et candidats, le fait d'avoir uniquement quelques photos sur un bulletin de vote désavantagerait ceux dont la photo n'y apparaîtrait pas.

contain one of the text warnings listed in Annex I and a corresponding colour photograph specified in the picture library in Annex II ;
contiennent l'un des messages d'avertissement figurant à l'annexe I et une photographie en couleur correspondante définie dans la bibliothèque d'images figurant à l'annexe II ;

7. Calls for an in-depth investigation into the 55 000 pictures delivered to the Syrian National Movement by a photographer who defected from the Syrian military police and for those responsible for the killing and torture to be brought to justice; calls on the Syrian Government to fully respect the rights of all detainees and to grant international monitors, and the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic in particular, immediate and unconditional access to all its detention facilities;
7. appelle de ses vœux un examen approfondi des 55 000 images fournies au Mouvement national syrien par un photographe ayant déserté les rangs de la police militaire syrienne, afin que les responsables des tueries et des tortures soient traduits en justice; invite le gouvernement syrien à respecter pleinement les droits de tous les détenus et à accorder aux observateurs internationaux et, en particulier, à la commission d'enquête internationale et indépendante sur la situation en République arabe syrienne, un accès immédiat et inconditionnel à toutes ses centres de détention;

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the Committee on Transport and Tourism we discussed the possibility of looking at these machines, following which, we received the first photographs that showed what the pictures were really like.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons discuté en commission des transports et du tourisme de la possibilité d’examiner ces appareils, à la suite de quoi nous avons reçu les premières photographies qui montrent à quoi ressemblent réellement les images qu’ils prennent.

I should like to begin with a picture that has been in all of our minds for some months: the photograph of 40 shipwreck survivors clinging to a tuna net in the middle of the Mediterranean for two days and two nights.
Je voudrais commencer en évoquant cette image qui a marqué nos esprits à tous pendant des mois: la photo de ces 40 survivants d’un naufrage s’accrochant à un filet de pêche au thon au beau milieu de la Méditerranée pendant deux jours et deux nuits.

I ask that the photographer should have his camera taken off him and the pictures confiscated.
Je demande que l’on retire l’appareil à cette personne et que l’on confisque les photos.

Senator Tkachuk: In the case of a news photographer working for The Globe and Mail, when he or she takes a picture under the present law, does the picture belong to the photographer for all future use or to The Globe and Mail?
Le sénateur Tkachuk: Dans le cas d'un journaliste-photographe travaillant pour le Globe and Mail, en vertu de la loi présentement en vigueur, lorsqu'il prend une photo, celle-ci appartient-elle au photographe, qui peut en faire ce qu'il veut par la suite, ou au Globe and Mail?

No reliable information exists about whether the children abused and pictured in photographs online have been identified and if so whether these children are aware of the publication of pictures of their abuse, and have received counselling and support.
Personne ne dispose d'informations sûres concernant l'identité des enfants victimes d'abus et représentés en ligne. On ne sait pas non plus si ces enfants sont au courant de la publication des photos représentant les abus qu'ils subissent, ni s'ils ont reçu conseils ou soutien.