Vertaling van "phony debates because " (Engels → Frans) :

I think some of our debates that we set up here are very phony debates, because if we improve people's standard of living and productivity, we're going to improve situations for poor children, poor families, create more employment, etc., right across the economy.
Je crois que certains débats que nous lançons sont plutôt factices, car si nous améliorons le niveau de vie et la productivité des Canadiens, nous allons forcément améliorer la situation des enfants pauvres, des familles pauvres, et créer plus d'emplois, etc., dans l'ensemble de l'économie.

Let us not have a phony debate about not having any private health care in Canada at all because we do, and let us not pretend that they do not have in the United States because it does.
Ne nous lançons pas dans un faux débat en affirmant que nous n'avons pas de services de santé privés au Canada, car nous en avons et ne prétendons pas qu'il n'y en a pas aux États-Unis, car c'est faux.

Globalization is a phony issue in this debate because there are no foreign governments that, at the urging of their domestic industries, are asking Canada to change some of its insurance laws.
La mondialisation n'est qu'un faux prétexte dans ce débat, parce qu'aucun gouvernement étranger ne demande au Canada, sur l'insistance de ses entreprises, de modifier ses lois relatives aux assurances.