Vertaling van "phoned his good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

his good paying record
sa fidélité à payer

on the strength of his good reputation
sur la foi de sa bonne réputation

his word is as good as his bond
c'est comme si la nature y avait passé

to have been afforded,in good time,the opportunity of defending his rights
faire valoir ses droits en temps utile

deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods
TVA déductible sur entrées intermédiaires et sur achats de biens de capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a start, has the Prime Minister picked up the telephone and phoned his good friend George W. Bush and told him that we need the United States to make a commitment to mandatory emissions reductions before Canada can find the wherewithal to proceed without them?
Pour commencer, le premier ministre a-t-il téléphoné à son bon ami George W. Bush pour lui dire que nous devons attendre que les États-Unis acceptent officiellement des réductions obligatoires des émissions de gaz à effet de serre avant que le Canada ait la possibilité d'avancer sans eux?

Perhaps he could pick up the phone and call his good buddies in Queen's Park.
Peut-être le député pourrait-il téléphoner à ses bons amis à Queen's Park.

If the hon. member was not aware of the sponsorship program, I guess at least he had a good staff member who was aware of the sponsorship program and was making a phone call on his behalf and on behalf of his constituents to obtain funding.
Si le député ignorait tout du programme de commandites, je suppose qu'il avait au moins un bon collaborateur qui connaissait ce programme et passait un coup de téléphone en son nom et au nom de ses électeurs pour obtenir du financement.

His private secretary gets two times his own salary and had phoned the previous week to tell him the good news that the secretary had received another raise.
Son secrétaire particulier gagne deux fois son salaire et il lui avait téléphoné la semaine précédente pour lui annoncer que les secrétaires avaient obtenu une autre augmentation.

He does not feel there was anything wrong with lobbying the Business Development Bank by phone and in his living room to approve a $615,000 loan for his good friend, Yvon Duhaime.
Il estime qu'il n'y a pas de mal à faire pression par téléphone et dans son salon sur la Banque de développement afin qu'elle consente un prêt de 615 000 $ à son bon ami, Yvon Duhaime.