Vertaling van "phone calls they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

unwanted phone call [ unsolicited phone call | unwanted call | unsolicited call ]
appel téléphonique non sollicité [ appel non sollicité ]

termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination
terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication

phone call | telephone call | telephone connection
appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique

international telephone call | international phone call | international call
communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger

transit of a telephone call | transit of a phone call | transit of a call
transit d'une communication téléphonique | transit d'une communication

telephone call [ phone call | call ]
appel téléphonique [ appel | coup de fil ]

lodge a phone call/to
demander la communication

Data-Phone call
communication Data-Phone [ appel Data-Phone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When they hesitate and they have to make a phone call, they always want to know the exact date of birth.
Lorsque les préposés hésitent et qu'ils doivent téléphoner, ils veulent toujours savoir la date de naissance exacte.

When we heard from the Canadian Standards Association, they talked about the number of frivolous phone calls they received, like the toaster used to cook pork chops.
Nous avons reçu des témoins de l'Association canadienne de normalisation qui ont parlé du grand nombre d'appels téléphoniques frivoles qu'ils recevaient, par exemple d'une personne qui avait utilisé un grille-pain pour faire cuire des côtelettes de porc.

Students on almost every institution in Canada provide a safe walk program, where people volunteer their time and on a phone call they escort people off campus to the bus or to the transit or to their homes.
Dans la quasi-totalité des établissements d'enseignement au Canada, les étudiants fournissent un service d'accompagnement où des bénévoles font don de leur temps et escortent des étudiants hors campus jusqu'à l'autobus ou jusqu'au moyen de transport qui les ramènera chez eux; il suffit d'un coup de fil.

Some were intimidated, frankly, by all the phone calls they got from the Canadian government.
Franchement, certaines personnes ont été intimidées par les appels du gouvernement canadien.

Those people now find themselves in call centres, for example, where it is all about productivity, how many phone calls they can make or take, how long they can stay on the phone to get their companies' messages through to the people to whom they are speaking.
Des gens se retrouvent maintenant dans des centres d'appels, par exemple, où tout est axé sur la productivité, sur le nombre d'appels téléphoniques qu'ils peuvent faire ou prendre, sur le temps qu'il leur faut, au téléphone, pour faire passer le message de leur entreprise aux personnes à qui ils parlent.

Telecommunications operators have kept charges for phone calls overseas unreasonably high for years, and they have not engaged in healthy competition in their pricing policies.
Les opérateurs de télécommunications ont maintenu les tarifs des appels téléphoniques à l’étranger à un niveau déraisonnablement trop élevé depuis des années et ne se sont pas lancés dans une saine concurrence en ce qui concerne leurs politiques des prix.

I think it is good that we should give the industry an incentive and that we can look forward to a properly functioning internal market for mobile phone calls in three years’ time, when we will be able to leave roaming behind, and consumers will be able to choose where they conclude their contracts.
Je crois que c’est une bonne chose que nous incitions le secteur et que nous puissions envisager un marché intérieur de la téléphonie mobile pleinement opérationnel d’ici trois ans, lorsque nous pourrons nous passer de l’itinérance, et les consommateurs pourront choisir où ils concluront leurs contrats.

They should monitor the development of retail prices for voice and data communications services and ensure that reductions in roaming charges under this Regulation are not offset by mobile phone call charges within the same country.
Elles doivent contrôler l’évolution des prix de détail pour la fourniture de services de communications vocales et de données et s'assurer que les réductions sur les tarifs des services d'itinérance résultant de l'application du présent règlement ne sont pas répercutées sur les appels de téléphonie mobile passés à l'intérieur d'un même pays.

They alleged that a woman had been mugged in Slovakia for speaking Hungarian while making a phone call.
Ils ont prétendu qu’une femme avait été agressée en Slovaquie parce qu’elle parlait hongrois au téléphone.

Perhaps, however, this policy on roaming risks prompting European mobile phone companies to implement a practice followed in non-European, third countries, where consumers pay not only when they make calls, but also when they receive them?
Néanmoins, cette politique sur l’itinérance risque peut-être d’inciter les compagnies de téléphonie mobile européennes à adopter une pratique suivie dans les pays tiers non européens, selon laquelle les consommateurs payent non seulement lorsqu’ils passent des appels, mais aussi lorsqu’ils les reçoivent.