Traduction de «phone calls abroad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

unwanted phone call [ unsolicited phone call | unwanted call | unsolicited call ]
appel téléphonique non sollicité [ appel non sollicité ]

termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination
terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication

phone call | telephone call | telephone connection
appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique

international telephone call | international phone call | international call
communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger

transit of a telephone call | transit of a phone call | transit of a call
transit d'une communication téléphonique | transit d'une communication

telephone call [ phone call | call ]
appel téléphonique [ appel | coup de fil ]

lodge a phone call/to
demander la communication

Data-Phone call
communication Data-Phone [ appel Data-Phone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only 8% of travellers use the phone abroad in the same way as at home making a phone call.
Seuls 8 % des voyageurs utilisent leur téléphone à l'étranger pour passer un appel comme ils le feraient dans leur pays.

The key aim of this regulation is to boost competition in the market for mobile phone users who use their phone for calls, text messages or Internet access when travelling abroad in the EU.
Le règlement vise à stimuler la concurrence pour les utilisateurs de téléphones portables qui se servent de leurs téléphones pour appeler, envoyer des SMS et accéder à l’internet lorsqu’ils sont en déplacement dans l’UE.

The price of a mobile phone call abroad will drop by an average of 60%, which is massive.
Le prix d’un appel à l’étranger depuis un téléphone portable va chuter en moyenne de 60 %, ce qui est énorme.

About 147 million European Union citizens (37 million tourists and 110 million business customers) are at present affected by the extremely high charges for international roaming by mobile telephony, that is, the opportunity to make or merely receive mobile phone calls abroad.
Au moins 147 millions de citoyens de l'Union européenne (37 millions de touristes et 110 millions de clients d'affaires) sont actuellement affectés par les tarifs très élevés de l'itinérance internationale en téléphonie mobile. L'itinérance est un service qui permet d'effectuer, ou tout simplement de recevoir, des appels quand on se trouve à l'étranger.

If people make phone calls abroad, the precise cost must be clear to them.
Si les consommateurs passent des appels à l’étranger, le coût précis doit être clair pour eux.

The key aim of this regulation is to boost competition in the market for mobile phone users who use their phone for calls, text messages or Internet access when travelling abroad in the EU. This is called ‘roaming’.
Le règlement vise à stimuler la concurrence pour les utilisateurs de téléphones portables qui se servent de leurs téléphones pour appeler, envoyer des SMS et accéder à l’internet lorsqu’ils sont en déplacement dans l’UE. Ce phénomène est appelé «itinérance».

To take just one example: nowadays travelling abroad entails cheaper travel costs, hassle-free border crossings, package holiday guarantees, access to healthcare systems and cheaper calls when you phone home.
Pour ne citer qu’un exemple: aujourd'hui, lorsqu'on voyage, on dépense moins, on franchit les frontières sans tracasseries, les vacances à forfait sont couvertes par des garanties, on a accès aux systèmes de soins de santé et on paie moins pour téléphoner à la maison.

The Council and Parliament are currently finalising an opinion on the Commission proposal on reducing charges for making mobile phone calls from and to abroad in the EU, and making them more transparent.
Actuellement, le Conseil et le Parlement mettent la dernière main à un avis sur la proposition de la Commission concernant l’abaissement et la plus grande transparence des tarifs de la téléphonie mobile de et vers l’étranger au sein de l’Union.