Traduction de «phone calls about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

What to do about obscene or harassing phone calls?
Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?

unwanted phone call [ unsolicited phone call | unwanted call | unsolicited call ]
appel téléphonique non sollicité [ appel non sollicité ]

termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination
terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication

phone call | telephone call | telephone connection
appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique

international telephone call | international phone call | international call
communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger

telephone call [ phone call | call ]
appel téléphonique [ appel | coup de fil ]

transit of a telephone call | transit of a phone call | transit of a call
transit d'une communication téléphonique | transit d'une communication

lodge a phone call/to
demander la communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The referrals, of course—and you can see this red line—went up significantly from about 200 phone calls per month through our donor program to about 4,000 phone calls a month.
Les recommandations, bien sûr—et vous pouvez voir cette ligne rouge—ont augmenté considérablement, passant d'environ 200 appels téléphoniques par mois par le biais du programme de donneurs à près de 4 000 appels par mois.

Under new EU rules applicable from 25th May 2011 (see MEMO/11/320), telecoms operators and internet service providers must take strong security measures to protect the names, email addresses and bank account information of their customers, along with data about every phone call and internet session they engage in.
La nouvelle réglementation en vigueur dans l'UE depuis le 25 mai 2011 (voir MEMO/11/320) précise que les opérateurs de télécommunications et les fournisseurs de services internet doivent prendre des mesures de sûreté strictes pour protéger le nom, les adresses électroniques et les informations bancaires de leurs clients, ainsi que les données relatives à chaque appel téléphonique qu'ils ont passé et à chaque session internet qu'ils ont ouverte.

So, you set to work, you have your meetings, make your phone calls, you give it all you have got, there is no doubt about that, but the results of these efforts are, unfortunately, diluted in the media ruckus, and hence the Union’s foreign policy appears extremely weak in the face of the thunderous speeches delivered by some European Heads of State.
Alors, vous bougez, vous rencontrez, vous téléphonez, vous payez de votre personne, nul n’en doute, mais les résultats de ces efforts, malheureusement, se diluent dans le brouhaha médiatique et, dès lors, la politique étrangère de l’Union apparaît bien pâle face aux discours tonitruants de certains chefs d’État européens.

I have received phone calls about it both yesterday and today.
J’ai reçu des appels téléphoniques à ce sujet hier et aujourd’hui même.

About 147 million European Union citizens (37 million tourists and 110 million business customers) are at present affected by the extremely high charges for international roaming by mobile telephony, that is, the opportunity to make or merely receive mobile phone calls abroad.
Au moins 147 millions de citoyens de l'Union européenne (37 millions de touristes et 110 millions de clients d'affaires) sont actuellement affectés par les tarifs très élevés de l'itinérance internationale en téléphonie mobile. L'itinérance est un service qui permet d'effectuer, ou tout simplement de recevoir, des appels quand on se trouve à l'étranger.

– (NL) As a fledgling MEP, my very first phone call to the Commission was about a proposal in preparation of a European law on health and food claims.
- (NL) Lorsque j’étais nouvelle députée européenne, mon tout premier appel téléphonique à la Commission a concerné une proposition législative européenne en préparation au sujet des allégations nutritionnelles et de santé.

There was that famous phone call and we heard about it tonight. We keep hearing justifications for the phone call that the Prime Minister finally made to George Bush, the phone call that took weeks to actually get organized and be made.
On ne cesse de justifier l'appel que le premier ministre a enfin fait à George Bush, l'appel qu'il a fallu des semaines à organiser avant qu'il ne soit fait.

Those people now find themselves in call centres, for example, where it is all about productivity, how many phone calls they can make or take, how long they can stay on the phone to get their companies' messages through to the people to whom they are speaking.
Des gens se retrouvent maintenant dans des centres d'appels, par exemple, où tout est axé sur la productivité, sur le nombre d'appels téléphoniques qu'ils peuvent faire ou prendre, sur le temps qu'il leur faut, au téléphone, pour faire passer le message de leur entreprise aux personnes à qui ils parlent.

The sort of rules that are relevant in the context of the selling of all financial services, for example, so-called 'cold calling' (i.e. unsolicited phone calls) or the provision of information about the product or service.
Il s'agit du type de règles qu'il est pertinent d'appliquer à la vente de tout service financier, quel que soit le contexte, par exemple ce que l'on appelle le "démarchage téléphonique" (appels non sollicités) ou la fourniture d'informations adéquates sur le produit ou service proposé.