Vertaling van "phnom penh including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Phnom Penh bat virus
Phnom Penh virus de la chauvesouris

resident of Phnom Penh
phnompenhois

Phnom Penh Declaration on Women and Human Rights and the Challenge of HIV/AIDS
Déclaration de Phnom Penh sur les femmes et les droits de l'homme et le problème du VIH/SIDA

Phnom Penh
Phnom Penh

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2003, IJM conducted a three-week undercover operation in the Cambodian village of Svay Pak, just outside of Phnom Penh, in which IJM identified 45 children under the age of 15 who were being offered for sexual exploitation, often to foreign sex tourists, including Canadian citizens.
En 2003, l'IJM a mené des opérations secrètes d'infiltration dans le village cambodgien de Svay Pak, dans la banlieue immédiate de Phnom Penh.

In total, the EU EOM will deploy more than 100 observers, comprising a core team of seven experts based in Phnom Penh including a media expert, 36 long-term observers to be deployed throughout the country to follow in the field pre-electoral preparations, campaigning, voting day and the post-election period, and 60 short-term observers arriving closer to election day.
Au total, la mission déploiera plus de 100 observateurs, incluant un noyau de sept experts basés à Phnom Penh, dont un spécialiste des médias, 36 observateurs à long terme, qui seront déployés à travers le pays, afin de surveiller les préparations préélectorales sur le terrain, la campagne, la journée électorale et la période post-électorale, ainsi que 60 observateurs à court terme, qui arriveront juste avant le jour des élections.

The EOM will be composed of a Core Team of seven experts based in Phnom Penh, including media monitoring and statistical activities, and a total of 90 observers: 30 Long Term Observers and 60 Short Term Observers.
La MOE comprendra une équipe centrale de sept experts basée à Phnom Penh, dont les activités consisteront notamment à suivre la couverture médiatique et à établir des statistiques, et de 90 observateurs au total: 30 à long terme et 60 à court terme.

3. Welcomes the fact that the Tribunal to be held in Phnom Penh will include both Cambodian and foreign judges and prosecutors, and will focus on crimes committed by Khmer Rouge leaders from April 1975 to January 1979;
3. se félicite de ce que le tribunal, qui siégera à Phnom Penh, comprendra des juges et des procureurs cambodgiens et étrangers, et examinera les crimes commis par les dirigeants khmers rouges entre avril 1975 et janvier 1979;

3. Welcomes the fact that the Tribunal to be held in Phnom Penh will include both Cambodian and foreign judges and prosecutors, and will focus on crimes committed by Khmer Rouge leaders from April 1975 to January 1979;
3. se félicite de ce que le tribunal, qui siégera à Phnom Penh, comprendra des juges et des procureurs cambodgiens et étrangers et examinera les crimes commis par les dirigeants khmers rouges entre avril 1975 et janvier 1979;

They evacuated all of the cities, including Phnom Penh, the capital whose population had swollen with almost three million refugees.
Ils ont fait évacuer toutes les villes, y compris Phnom Penh, la capitale qui avait connu une poussée démographique avec près de trois millions de réfugiés.

For example Canadian officials, including Ambassador Phil Calvert, met with high-level representatives in Phnom Penh to encourage the Government of Cambodia to comply with its domestic and international human rights obligations and to express Canadian concerns regarding the excessive use of force on the part of authorities in this case.
Par exemple, des fonctionnaires canadiens, dont l'ambassadeur Phil Calvert, ont rencontré des représentants de l'échelon supérieur à Phnom Penh pour encourager le gouvernement du Cambodge à se conformer à ses obligations nationales et internationales en matière de droits de la personne et pour exprimer les préoccupations du Canada concernant l'utilisation excessive de la force par les autorités.