Traduction de «philosophy liberalism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

philosophy
philosophie

philosophy professor | philosophy teacher | lecturer in philosophy | philosophy lecturer
enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie

philosophy of science [ history of science | science philosophy ]
philosophie des sciences [ histoire des sciences ]

philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy
professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie

existential philosophy | abstract philosophy | metaphysics
métaphysique

Doctor in Philosophy | Doctor of Philosophy | DPhil [Abbr.] | Dr.philos. [Abbr.] | PhD [Abbr.]
doctorat de recherche | doctorat en philosophie

philosophy of law [ theory of law ]
philosophie du droit [ théorie du droit ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No longer can we sit back and for the sake of Liberal philosophy, Liberal party politics, or whatever you want to call it, say, we're going to do this because it's just.
Nous ne pouvons plus, au nom des principes que défend le Parti libéral, de la politique partisane du Parti libéral, appelez cela comme vous voulez, nous contenter de dire, nous allons faire telle chose parce que.

We have a democracy based on a philosophy of fairness, a philosophy that says the people shall speak and this shall be government of the people by the people for the people. It is not by the Liberals for the Liberals and in their best interest.
Notre démocratie est axée sur une philosophie de justice, une idéologique voulant que le peuple puisse s'exprimer et que notre gouvernement soit un gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple.non pas par les libéraux, pour les libéraux et dans leur intérêt.

Mr. Speaker, in stark contrast to the Conservative fend for yourself philosophy, Liberals believe that poverty affects everyone and governments have a moral responsibility to help springboard Canadians to success, dignity and independence.
Monsieur le Président, tout à fait à l'opposé de la philosophie du « débrouillez-vous tout seul » des conservateurs, les libéraux estiment que la pauvreté touche tout le monde et que les gouvernements ont l'obligation morale de fournir aux Canadiens un tremplin vers la réussite, la dignité et l'indépendance.

Furthermore, although my liberal philosophy does not sit well with interventionism on market prices, I am above all opposed to the laissez-faire, lax approach and to cartels being formed in a given economic sector.
Et même si la philosophie libérale qui est la mienne s’accommode mal d’interventionnisme sur les prix du marché, je m’oppose avant tout au laisser-faire, laisser-aller et aux cartels constitués dans un secteur économique donné.

We must put an immediate stop to efforts to extend the market philosophy to the health service sector on the pretext of modernising it, which the Court of Justice has facilitated in its own way and which the spokesmen of economic liberalism are now bringing back on stage.
Nous devons mettre fin immédiatement aux tentatives d’appliquer la philosophie du marché au secteur des services de santé sous prétexte de le moderniser, ce que la Cour de justice a facilité à sa façon et que les porte-parole du libéralisme économique remettent maintenant sur le tapis.

The fragile compromise between the European right and the socialists, under pressure from reactions and demonstrations by trades union, moderates but does not remove the neo-liberal philosophy and negative charge of the proposal.
Le compromis fragile entre la droite européenne et les socialistes, sous la pression des réactions et manifestations des syndicats, atténue mais ne supprime pas la philosophie néolibérale et les effets négatifs de la proposition.

However, there is a risk that its basically liberal philosophy, totally at odds with the original Lomé vision, will run counter to genuine, sustainable social and economic development by the ACP countries.
Cependant, sa philosophie d'essence libérale, en rupture totale avec la vision initiale de Lomé, risque d'aller à l'encontre d'un véritable développement économique et social durable des pays ACP.

It is a philosophy Liberals believe in and share with members across the way.
Ce sont des principes auxquels les libéraux sont attachés tout comme le sont les députés d'en face.

We have a Liberal government that does not believe that poverty is acceptable, that believes that being a Liberal means embracing the philosophy of liberalism. Embracing this philosophy means believing that the state has a role to play in putting an end to the disparities in our society.
Dans la perspective d'un gouvernement libéral qui ne croit pas que la pauvreté est quelque chose d'acceptable, qui croit que, quand on est un libéral, je présume qu'on l'est de façon philosophique, et quand on l'est de façon philosophique, cela veut dire que l'on croit que l'État a un rôle à jouer pour mettre fin aux inégalités dans la société.