Vertaling van "philosophically neutral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

philosopher of science [ scientific philosopher ]
philosophe des sciences

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

neutral sulfite semichemical [ NSSC | neutral sulphite semi-chemical process | neutral sulphite process | neutral semichemical process | semichemical pulping process | NSSC process ]
procédé au sulfite neutre de sodium [ procédé au monosulfite ]

market-neutral strategy [ equity market-neutral strategy | market-neutral arbitrage | equity market-neutral arbitrage ]
stratégie neutre par rapport au marché [ stratégie neutre au marché | stratégie de neutralité par rapport au marché ]

neutral call calendar spread (1) | neutral call time spread (2) | neutral horizontal call spread (3)
écart calendaire neutre sur calls

Net neutrality | Internet neutrality | network neutrality
neutralité d'Internet | neutralité du réseau Internet | neutralité du Net | neutralité du réseau | neutralité des réseaux

budget neutrality | budgetary neutrality | fiscal neutrality
neutralité budgétaire

neutral point treatment | neutral point connection | neutral system
régime de neutre | régime du neutre

neutral calendar spread (1) | neutral time spread (2)
écart calendaire neutre | neutral calendar spread

neutral put calendar spread (1) | neutral put time spread (2)
écart calendaire neutre sur puts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To call certain schools neutral is philosophical nonsense because, as you have already said, all schools have values.
Dire que certaines écoles sont neutres est un non-sens sur le plan philosophique, car, comme vous l'avez dit, toutes les écoles ont des valeurs.

The philosophical logic of VAT, an intelligent tax since it is economically neutral, is inaccessible to the vast majority of Commission officials.
La logique philosophique de la TVA, impôt intelligent parce que neutre économiquement, est inaccessible à la plupart des fonctionnaires de la Commission.

I deplore the bigotry demonstrated by some of those on the left in demanding that the word ‘churches’ be replaced by ‘philosophical or religious organisations’, which, in the context of the current debates on the text of the Treaty, is by no means a neutral phrase.
Je déplore le fanatisme dont ont fait preuve certains représentants de la gauche en demandant que le terme "églises" soit remplacé par "organisations philosophiques et religieuses", ce qui, dans le contexte actuel des débats sur le texte du Traité, n’est en rien une formulation neutre.

We will never be philosophically neutral nor should that ever be confused with military neutrality.
Nous ne serons jamais philosophiquement neutres et il ne faut en aucun cas confondre cette notion avec la neutralité militaire.

There is no nation in Europe that is philosophically neutral.
Aucune nation européenne n'est philosophiquement neutre.

Ireland has never been philosophically neutral.
L'Irlande n'a jamais été philosophiquement neutre.

I had also identified a certain number of definitions of the word " society" from thinkers, political philosophers, political scientists and sociologists, but I won't refer to that except to say that these people use the word " society" or define it in a relatively neutral way as an organized group, as opposed to other terms that are more loaded in terms of meaning.
J'avais identifié également un certain nombre de définitions du mot «société» que des penseurs, des philosophes politiques et des sociologes donnaient, mais je n'y reviendrai pas sinon pour dire que ces gens utilisent le mot «société» ou le définissent d'une manière relativement neutre, comme étant un groupement organisé, par opposition, à d'autres termes qui, eux, sont plus chargés au plan de la signification.

The whole idea that education can be religiously neutral is really a myth, because it springs from some philosophical base that a person has whenever you promote a certain world view.
La notion même d'une éducation neutre sur le plan religieux est un mythe, parce que toute vision du monde découle du fondement philosophique d'une personne.