Traduction de «philosophical underpinnings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underpinning | shoring | flat underpinning | deep underpinning
reprise en sous-œuvre

philosopher of science [ scientific philosopher ]
philosophe des sciences

to sustain the recovery | to underpin the recovery
accompagner la reprise

underpinning technology
technologie de soutien

ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system
la coopération ACP-CEE, fondée sur un régime de droit

continuous underpinning
renforcement continu

underpinning
étançonnement | étayage

underpinning contract | UC
contrat de sous-traitance

capital underpinning
immobilisation de fonds propres

underpin (to)
déterminer, étayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot have contradictory philosophical underpinnings, but time after time we are seeing no philosophical or principled underpinning to any of the government actions.
Nous ne pouvons avoir des assises idéologiques contradictoires dans le cas présent, mais nous constatons sans cesse que les mesures gouvernementales ne s'appuient sur aucune base idéologique ni aucun principe.

I would implore my colleagues to look at the philosophical underpinnings of this debate and see that it really is a divide on philosophical grounds.
J'exhorte mes collègues à considérer les fondements philosophiques du débat et à constater qu'on nous propose un changement radical.

Ms McLellan: Our strategy documents show the philosophical underpinnings for why we are doing what we are doing.
Mme McLellan: Nos documents de stratégie indiquent les bases philosophiques des raisons pour lesquelles nous agissons de la sorte.

We would not want the philosophical underpinnings of the current act to be changed.
Nous ne voudrions pas qu'on change la philosophie de la loi actuelle.

I have been trying to figure out the philosophical underpins of this bill, although the word " philosophical" is probably too great.
J'ai essayé de définir les principes philosophiques qui sous-tendent ce projet de loi.