Traduction de «philosophical approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

philosophical approach
courant philosophique

philosopher of science [ scientific philosopher ]
philosophe des sciences

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

farm to fork approach | total water cycle approach | whole chain approach
approche de la ferme à la fourchette

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I began my speech by talking about a philosophical approach to this bill.
J'avais commencé mon discours en parlant d'une approche philosophique concernant ce projet de loi.

It's very important that we understand that this motion simply compounds the ineptitude, in some senses, and the lack of a higher level philosophical approach and ideals approach to this question that Canadians understand implicitly.
Il importe de comprendre que cette motion révèle tout simplement que cette affaire est abordée, en quelque sorte, avec une certaine incompétence, et selon une procédure qui n'est pas encadrée par les principes philosophiques supérieurs que les Canadiens tiennent pour acquis.

Rather than adopting a socio-philosophical approach to the subject, the rapporteur has chosen to focus on specific issues.
Votre Rapporteur, souhaitant éviter une approche socio-philosophique du sujet, a privilégié une approche spécifique et ciblée.

46. Considers that the philosophical approach applied to the revision process is devoid of critical reasoning and does not involve analysis of the reasons and grounds for the delays; believes that only by analysing and reflecting on the causes of these delays can the right moves be made in the future;
46. estime que la démarche philosophique appliquée au processus de réexamen est dénuée de raisonnement critique et n'implique aucune analyse des motifs des retards; estime que ce n'est que par une analyse et une réflexion à l'égard des causes de ces retards que les avancées appropriées seront réalisées à l'avenir;

48. Considers that the philosophical approach applied to the revision process is devoid of critical reasoning and does not involve analysis of the reasons and grounds for the delays; believes that only by analysing and reflecting on the causes of these delays can the right moves be made in the future;
48. estime que la démarche philosophique appliquée au processus de réexamen est dénuée de raisonnement critique et n'implique aucune analyse des motifs des retards; estime que ce n'est que par une analyse et une réflexion à l'égard des causes de ces retards que les avancées appropriées seront réalisées à l'avenir;

This general philosophical approach is well captured by what has become known as the “New Rural Paradigm,” or “New Rural Economy,” one that seeks to leverage the assets and talents that are latent, but perhaps not always manifest, in rural Canada
On trouve une bonne description de cette philosophie dans ce qu’il est maintenant convenu d’appeler le « nouveau paradigme rural » ou la « nouvelle économie rurale », c'est-à-dire un système de nature à mettre à profit des actifs et des talents latents du Canada rural qui ne sautent peut-être pas toujours aux yeux.

D. whereas the text of the agreement reflects a new philosophical approach which recognises civil societies and all non-state actors as indispensable partners in the development process and seeks to promote their involvement in discussions and decisions forming part of ACP-EU cooperation,
D. considérant que le texte de l'accord est porteur d'une nouvelle philosophie reconnaissant les sociétés civiles et l'ensemble des acteurs non étatiques comme des acteurs incontournables du développement et visant à promouvoir leur participation aux réflexions et aux décisions qui relèvent de la coopération ACP-UE,

D. whereas the text of the agreement reflects a new philosophical approach which recognises civil societies and all non-state actors as indispensable partners in the development process and seeks to promote their involvement in discussions and decisions forming part of ACP-EU cooperation,
D. considérant que le texte de l'accord est porteur d'une nouvelle philosophie reconnaissant les sociétés civiles et l'ensemble des acteurs non étatiques comme des acteurs incontournables du développement et visant promouvoir leur participation aux réflexions et aux décisions qui relèvent de la coopération ACP-UE,

They used a philosophical approach that was significantly different and, quite frankly, that those of us who were working in the system were very envious of (1630) The Deputy Speaker: Before resuming debate, it is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the question to be raised tonight at the time of adjournment is as follows: the hon. member for South Surrey White Rock Langley, Canada 3000.
Au Québec, les responsables ont adopté une approche très différente qui, sincèrement, faisait beaucoup l'envie de ceux d'entre nous qui travaillions dans le domaine (1630) Le vice-président: Avant de reprendre le débat, en conformité de l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre la question qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: la députée de South Surrey—White Rock—Langley, Canada 3000.

In closing, I again regret that what we have here, honourable senators, is a misguided social democratic philosophical approach, in that false compassion for certain clearly identified interests takes precedence over measures to benefit society as a whole because these are less cost-effective in gaining votes.
En terminant, je regrette encore une fois, honorables sénateurs, que nous soyons ici témoins d'une démarche de philosophie sociale-démocrate mal comprise, c'est-à-dire que la fausse compassion devant des intérêts particuliers bien identifiés passe devant les mesures bénéfiques à l'ensemble de la société parce que ces dernières sont moins rentables électoralement.