Traduction de «philosophic base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

philosopher of science [ scientific philosopher ]
philosophe des sciences

philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy
professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie

aesthetician | moralist | philosopher | philosophy scholar
philosophe

Philosophers, historians and political scientists
Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques

broad philosophical justification
justification morale

philosophical conviction
conviction philosophique

political, philosophical or religious views
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

Dialogue: Canadian Philosophical Review
Dialogue: revue canadienne de philosophie

Eros and Civilization: a philosophical inquiry into Freud [ Eros and Civilization ]
Éros et civilisation, contribution à Freud [ Éros et civilisation ]

military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe in them, but I come from a different philosophical base because I believe there is a role for government in farming, to assist the farm community.
J'y crois, mais j'ai une philosophie différente car j'estime que le gouvernement a un rôle à jouer dans le secteur agricole pour venir en aide aux agriculteurs.

The meeting took place within the framework of the ongoing dialogue with churches, religions, philosophical and non-confessional organisations based on Article 17 of the Lisbon Treaty.
Elle s’est tenue dans le cadre du dialogue continu avec les églises, les religions et les organisations philosophiques et non confessionnelles, reposant sur l’article 17 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

The criteria shall in no circumstances be based on a person's race or ethnic origin, political opinions, religion or philosophical beliefs, trade union membership, health, sexual life or sexual orientation.
Lesdits critères ne sont en aucun cas fondés sur l'origine raciale ou ethnique d'une personne, ses opinions politiques, sa religion ou ses convictions philosophiques, son appartenance à un syndicat, son état de santé, sa vie sexuelle ou son orientation sexuelle.

146. Calls on the Commission to encourage and assist, where possible, third countries in taking all necessary action to combat violence, hatred, intimidation and coercion motivated by intolerance based on religion, belief or non-belief, with particular regard to religious and philosophical minorities and to practices which discriminate against women and violate their human rights;
146. invite la Commission à encourager les pays tiers et, autant que possible, à les aider à prendre les mesures nécessaires pour combattre la violence, la haine, l'intimidation et la coercition fondées sur l'intolérance en matière de religion, de croyance ou de non-croyance, en mettant l'accent sur les minorités religieuses ou philosophiques et sur les pratiques discriminatoires à l'encontre des femmes et portant atteinte à leurs droits;

The international francophone community is very attached to the basic principle of cultural diversity and multilingualism because they represent its philosophical base and the reason for its existence.
La Francophonie internationale est d'autant plus attachée au principe fondamental de la diversité culturelle et au plurilinguisme qu'ils constituent sa base philosophique et sa raison d'être.

It is common knowledge that opinions are sharply divided about the moral lawfulness of experiments on embryos, the controversy being rooted in different ethically, philosophically, and/or religiously based views, each of which is recognised to be fully legitimate.
Tout le monde sait que la moralité de l'expérimentation sur les embryons humains est l'objet d'une controverse radicale, qui découle de conceptions éthiques différentes, fondées sur des philosophies ou des religions différentes, dont la légitimité est pleinement reconnue.

– (ES) My vote in support of the de Veyrac report on the application of the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in the Member States of the European Union is based on the conviction that we must enhance the cultural dimension of the European Union. We must work to ensure we have a cultural policy in the Union which highlights, among the main features of its spiritual richness and that of the Old World, its cultural, linguistic, architectural and artistic diversity and all those elements that make up our common cultural heritage. This is clear when you travel around the Union and see how the diverse spiritual trends over the centuries have been embodied in our monuments, artistic styles, value systems, religious and spiritual trends, and schools of philosophical and scientific thought.
- (ES) Si j'ai voté en faveur du rapport De Veyrac sur l'application de la convention pour la protection du patrimoine mondial et naturel dans les États membres de l'Union européenne, c'est parce que j'ai l'intime conviction qu'il faut avancer au niveau de la dimension culturelle de l'Union européenne et œuvrer pour garantir une politique culturelle qui mette en valeur, comme s'il s'agissait d'une des principales caractéristiques de sa richesse spirituelle et du Vieux Continent, la diversité culturelle, linguistique, architecturale et artistique, et tous les éléments qui composent notre patrimoine culturel commun et que nous pouvons constater lorsque nous parcourons l'Union et voyons que les divers courants spirituels se sont manifestés au cours des siècles dans nos monuments, nos styles artistiques, nos systèmes de valeurs, nos courants religieux et spirituels, nos échelles de pensée philosophique et scientifique.

Senator Grafstein: Professor, I deeply appreciate the sensitivity and philosophic base of your comments.
Le sénateur Grafstein: Monsieur Hudon, j'apprécie beaucoup le fondement philosophique de vos commentaires et la délicatesse de votre intervention.

Because the purpose of clause 2.1 is to provide a philosophical base for administration of the Coastal Fisheries Protection Act.
C'est parce que le contenu de l'article 2.1 a pour but de donner une base de philosophie de gestion à la Loi sur la protection des pêches côtières au Canada.

We also recognize the need for a system that incorporates the many culturally and philosophically based complementary medicine models and that the system should encourage their integration with conventional medicine.
Nous estimons également qu'il faut un régime qui permette de reconnaître les divers modèles culturels des médecines parallèles et permettre une intégration à la médecine conventionnelle.