Traduction de «philosopher king » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

philosopher of science [ scientific philosopher ]
philosophe des sciences

king-size pillowcase [ king-size pillow slip | king pillowcase | king pillow slip ]
très grande taie d'oreiller

king crab section [ red king crab section | king crab cluster | red king crab cluster ]
section de crabe royal

king-size bed | king bed | king-sized bed
très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king

room with king size bed | king room | king-bedded room
chambre avec un très grand lit

King Simeon II National Movement | National Movement for King Simeon II | National Movement for Simeon II | Simeon II National Movement | SNM [Abbr.]
Mouvement national Siméon II | MNS II [Abbr.]

king-size | king-sized
grand format

Norway king crab | stone king crab
crabe royal de roche | KCT [Abbr.]

castling short | castle short | castle kingside | short castling | king's side castling | castling king's side
petit roque

philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy
professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think what Mr. Hanger was getting at, and I think all of us on this committee would agree, is that back in Ottawa at DND headquarters they have some philosopher kings back there and they talk about this idea of the social contract.
Je pense que ce que M. Hanger voulait dire—et c'est sur quoi tous les députés du comité s'entendent—, c'est qu'à Ottawa, au quartier général de la Défense, il y a de grands penseurs qui discutent de cette notion de contrat social.

He brought to his task a great deal of experience, insight and wisdom. Yes, he had that partisan streak in him that manifested itself particularly when sparring on the committee floor with Senator Tkachuk, but the other side of Senator Wiebe was when he was our own philosopher-king.
Il possédait évidemment une fibre partisane, qui s'est notamment manifestée dans ses échanges, en comité, avec le sénateur Tkachuk, mais le sénateur Wiebe était aussi notre roi philosophe.

And finally, and I will end here, I still have hope because, as Alfonso X the Wise, a philosopher king, said, ‘if God had consulted me on the day of the Creation, I would have given him some useful advice’.
Enfin, et j'en resterai là, j'ai toujours quelque espoir parce que, comme disait Alphonse X le Sage, un roi philosophe, "si Dieu m'avait consulté le jour de la création, je lui aurais donné quelques conseils utiles".

Mr. Scott: With this comment, I give up any possibility of ever claiming the role of ``philosopher king'.
M. Scott: Sur ce, je renonce à la possibilité de revendiquer un jour le titre de «roi philosophe».

Canadians of all political stripes agreed that in one way or another Pierre Trudeau influenced our lives, so much so that Canadians felt compelled to pay their respects one last time to the philosopher king.
Les Canadiens de toutes allégeances politiques ont reconnu que Pierre Trudeau avait influencé leur vie d'une façon ou d'une autre, tant et si bien qu'ils se sont senti l'obligation de rendre un dernier hommage au roi philosophe.

Ms. Penny McCall-Howard: I'm a student at Dalhousie University and at the University of King's College, in marine biology and contemporary studies, which is a more theoretical and philosophical.
Mme Penny McCall-Howard: J'étudie à l'Université Dalhousie et à l'Université de King's College en biologie marine et en études contemporaines, ce qui est un volet un peu plus théorique et philosophique.