Traduction de «phillips earlier today » (Anglais → Français) :

Earlier today, the committee heard testimony from Bruce Phillips, Privacy Commissioner of Canada, and Phillip Murray, Commissioner of the RCMP.
Plus tôt aujourd'hui, le comité a entendu la déposition de M. Bruce Phillips, commissaire à la protection de vie privée du Canada, et de M. Phillip Murray, commissaire de la GRC.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I am now prepared to rule on the point of order raised by the Honourable Senator Phillips earlier today.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je suis maintenant prêt à rendre ma décision concernant le recours au Règlement exercé plus tôt aujourd'hui par l'honorable sénateur Phillips.

As I indicated earlier today in response to questions about house business, I believe that the Senate made a practice of hearing from the Privacy Commissioner when the predecessor commissioner, Mr. Bruce Phillips — and hopefully Mr. Radwanski's appointment will be confirmed by us — was brought before this chamber in Committee of the Whole for purposes of our putting questions to him.
Comme je l'ai dit plus tôt en réponse à des questions au sujet des travaux du Sénat, je crois que notre institution a pris pour habitude d'entendre le commissaire à la protection de la vie privée lorsque le commissaire précédent, M. Bruce Phillips, - et on peut espérer que la nomination de M. Radwanski sera confirmée par nous - a témoigné devant nous en comité plénier pour que nous puissions lui poser des questions.

Hon. Orville H. Phillips: On a point of order, earlier today, when Senator Cools was asking questions, His Honour ruled that there was a 15-minute limit.
L'honorable Orville H. Phillips: J'invoque le Règlement, parce que, plus tôt aujourd'hui, quand le sénateur Cools posait des questions, Son Honneur a décidé qu'il y avait une limite de 15 minutes.

SPEAKER'S RULING Honourable Senators, I am now prepared to rule on the point of order raised by the Honourable Senator Phillips earlier today.
DÉCISION DU PRÉSIDENT Honorables sénateurs, je suis maintenant prêt à rendre ma décision concernant le recours au Règlement exercé plus tôt aujourd'hui par l'honorable sénateur Phillips.