Vertaling van "philippines wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

Republic of the Philippines | the Philippines
la République des Philippines | les Philippines

Philippine natural carrageenan | Philippine natural grade carrageenan | PNG [Abbr.]
carraghénane naturel des Philippines

Philippines [ Republic of the Philippines ]
Philippines [ République des Philippines ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

Republic of the Philippines | Philippines [ PH; PHL ]
République des Philippines | Philippines [ PH; PHL ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

wanted person
personne réclamée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope now that the minister has split up this family she feels better knowing that her department works so well that it sent away a good, hardworking family, yet keeps hardened criminals, such as Gaetano Amodeo, wanted for murder in Europe; Lai Chanxing, wanted for a multibillion dollar smuggling scam in China; and accused Philippine assassin, Rodolfo Pacificador, within our borders.
Maintenant que la ministre a séparé les membres de cette famille, j'espère qu'elle est contente de savoir que son ministère fonctionne tellement bien qu'il renvoie les familles laborieuses, mais qu'il garde au Canada des criminels endurcis comme Gaetano Amodeo, recherché pour meurtre en Europe, Lai Chanxing, recherché en Chine pour activités de contrebande s'élevant à plusieurs milliards de dollars, et Rodolfo Pacificador, un Philippin accusé de meurtre.

To give you an example, in the Philippines, very early after Corizon Aquino came to power, the government of the Philippines indicated to CIDA that it wanted a-third of the government-to-governmental allocation to be directed to non-governmental organizations and the private sector.
Pour vous donner un exemple, peu longtemps la prise du pouvoir par Corazon Aquino, le gouvernement des Philippines a fait savoir à l'ACDI qu'il voulait qu'un tiers de l'octroi de gouvernement à gouvernements soit dirigé vers les organisations non gouvernementales et le secteur privé.

I know that the vast majority of Canadians would support visitor visas being issued in situations such as when a father in Canada passes away and his eldest son who lives in the Philippines wants to attend the funeral; or a couple's daughter is graduating from university but her grandparents in India are declined the opportunity to visit and be a part of the graduation; or when a bride would like her sister from the Philippines to be her bridesmaid at her wedding in Canada.
Je sais que la grande majorité des Canadiens approuveraient que des visas de visiteur soient délivrés dans certaines situations, par exemple, lorsqu’un père au Canada meurt et que son fils aîné, qui vit aux Philippines, veut se rendre aux obsèques ou lorsque la fille d’un couple obtient son diplôme universitaire, mais que ses grands-parents en Inde ne peuvent venir assister à la remise des diplômes ou lorsqu’une mariée aimerait que sa sœur des Philippines soit sa demoiselle d’honneur à son mariage au Canada.

"I want to express my condolences to the people of the Philippines for the death and loss they have suffered due to this typhoon, which is yet another example of the growing trend of extreme weather conditions – and for which we must prepare and respond," said Kristalina Georgieva, EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response".
«Je tiens à exprimer mes condoléances à la population philippine pour les pertes en vies humaines et les pertes matérielles qu'elle a subies en raison de ce typhon, qui n'est hélas qu'une manifestation de plus d'une tendance lourde vers des conditions climatiques extrêmes, à laquelle il nous faut nous préparer et réagir», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

There is a humanitarian dimension in the Philippines case, but there is also a clearly political dimension, and they are both fundamental if we want to make progress in the frustrated peace talks.
Une dimension humanitaire, mais aussi une dimension clairement politique, sont présentes dans le cas des Philippines, et elles sont toutes deux fondamentales si nous voulons faire des progrès dans les négociations de paix réduites à néant.

Abu Sayyaf hit squads want to separate the southern part of the islands from the rest of the Philippines.
Les commandos d’Abu Sayyaf veulent séparer la partie sud des îles du reste des Philippines.

At the same time, we want to send a strong signal that the EU will not stand idle and watch the human rights situation continuing to deteriorate in the Philippines.
Nous tenons par ailleurs à envoyer un message clair indiquant que l’Union européenne n’assistera pas à la dégradation des droits de l’homme aux Philippines sans réagir.

The Commission wants a WTO agreement but will first seek to negotiate with Australia, Canada, Chile, China, Hong Kong, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, the Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand and the United States.
La Commission souhaite la conclusion d'un accord dans le cadre de l'OMC, mais essaiera d'abord de négocier avec l'Australie, le Canada, le Chili, la Chine, Hong Kong, l'Indonésie, le Japon, la Corée, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle Zélande, les Philippines, Singapour, Taïwan, la Thaïlande et les Etats-Unis.