Traduction de «philippines the ongoing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of the Philippines | the Philippines
la République des Philippines | les Philippines

Philippines [ Republic of the Philippines ]
Philippines [ République des Philippines ]

Republic of the Philippines | Philippines [ PH; PHL ]
République des Philippines | Philippines [ PH; PHL ]

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of the Philippines for the promotion and the reciprocal protection of investments (with annex)
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République des Philippines pour l'encouragement et la protection des investissements (avec annexe)

Supplementary Agreement to the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Philippines
Accord supplémentaire à l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République des Philippines

Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of the Philippines on Air Transport (with Annex)
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République des Philippines concernant le transport aérien (avec Annexe)

analyse geotechnical structures | observe geotechnical structures | monitor geotechnical structures | perform ongoing assessments of the performance of railway geotechnical structures
surveiller des structures géotechniques

ensure effective ongoing operation of pumping system | track operation of the pumping system | monitor pumping system operations | supervise pumping system operations
surveiller les opérations d’un système de pompage

Communist Party of the Philippines | CPP [Abbr.]
Parti communiste des Philippines | Parti communiste philippin | PCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under education and entrepreneurship there is an ongoing CIDA-funded project with the Philippine Commission on Women, formerly the National Commission on the Role of Filipino Women called GREAT Women Project for women's economic empowerment and transformation.
En ce qui concerne l'éducation et l'entreprenariat, il y a un projet permanent financé par l'ACDI avec la Commission philippine sur les femmes, anciennement la Commission nationale sur le rôle des femmes philippines, intitulé le projet GREAT Women pour la transformation et l'autonomisation des femmes au niveau économique.

That's been going on over a decade, in which the Philippines, Singapore, Indonesia, Thailand and Malaysia, have been involved in trying to sustain an ongoing discussion with the expanded full ten of ASEAN, now including, of course, Burma, what it means to inculcate human rights within not just the norms but within the legal structure of the state.
Elle est en place depuis plus de 10 ans, 10 années pendant lesquelles les Philippines, Singapour, l'Indonésie, la Thaïlande et la Malaisie se sont efforcés de maintenir un dialogue avec les autres membres de l'ANASE, une association qui compte maintenant 10 pays au total, dont la Birmanie. Ces pays discutent de ce qu'il faut faire pour intégrer les droits de la personne non seulement dans les normes, mais aussi dans la structure juridique des États.

– having regard to the ongoing negotiations and/or the conclusion of seven Partnership and Cooperation Agreements between the European Union and the ASEAN Member States, namely Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam,
– vu les négociations en cours ou la conclusion de sept accords de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et les États membres de l'ANASE, à savoir le Brunei Darussalam, l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam,

There are many reasons for this depressing development: the dispersed nature of the islands of the Philippines archipelago, the weak central government, corruption, poverty and an ongoing Islamist terrorist insurgency supported by al-Qaeda in the south.
Il existe bon nombre d’explications à cette évolution déprimante: la dispersion des îles de l’archipel des Philippines, la faiblesse du gouvernement central, la corruption, la pauvreté et des soulèvements terroristes islamistes soutenus par Al-Qaïda dans le sud du pays.

Given this intelligent political strategy, in my view, it is inappropriate to hold this urgent debate on two young bloggers sentenced following events for which proceedings are still ongoing while we overlook other situations that are truly tragic, such as the recent massacre of 57 people who had come together to support a presidential election candidate in the Philippines.
Compte tenu de cette stratégie politique intelligente, je pense qu’il n’est pas opportun que nous ayons de toute urgence ce débat sur deux jeunes blogueurs condamnés à la suite d’évènements pour lesquels une procédure est toujours en cours, alors que nous fermons les yeux sur d’autres affaires qui sont véritablement tragiques, comme le récent massacre de 57 personnes qui s’étaient rassemblées pour soutenir un candidat aux élections présidentielles aux Philippines.

Mr. Speaker, the Philippines faces serious human rights challenges, notably the ongoing extrajudicial killings and the apparent culture of impunity.
Monsieur le Président, il y a de sérieux problèmes de respect des droits de l'homme aux Philippines, en particulier des exécutions extrajudiciaires et une apparente culture de l'impunité qui persistent.

Given the political motivation behind the previous rebellion charges brought against the parliamentarians, my committee fears that these proceedings are part of an ongoing effort by the government to remove them and their political parties from the democratic political process in the Philippines.
Compte tenu des motifs politiques pour lesquels des accusations de rébellion avaient été portées auparavant contre les parlementaires, mon comité craint que ces procédures ne soient en fait des manigances de la part du gouvernement pour les exclure de la scène politique et de la vie démocratique aux Philippines, eux et leurs partis.

The Government of the Philippines has degraded the military effectiveness of Islamist terrorists in the south-east, and negotiated a peace accord with one group and an ongoing ceasefire with another.
Le gouvernement philippin a réduit l’influence militaire des terroristes islamistes dans le sud-est, a négocié un accord de paix avec un groupe, et un cessez-le-feu est en cours avec un autre.

The crisis amplified long term problems, barely hidden by the attention surrounding the " East Asian miracle," including the growth of inequities in East Asian economies; the continued poverty of certain segments of the population in many countries, including China, Thailand and the Philippines; the ongoing problems related to poor quality teaching in certain countries; and the relatively high levels of infant mortality in Indonesia, Korea and the Philippines.
La crise a amplifié les problèmes à long terme, quelque peu dissimulés par l'attention reçue autour du «miracle est-asiatique», notamment l'accroissement des inégalités dans les économies est-asiatiques; la persistance de segments de population vivant dans la pauvreté dans de nombreux pays, notamment la Chine, la Thaïlande et les Philippines; les problèmes continus liés à la médiocrité de l'enseignement dans certains pays; le taux de mortalité infantile comparativement élevé en Indonésie, en Corée et aux Philippines.