Traduction de «philip mayfield would » (Anglais → Français) :

Mr. Philip Mayfield: Would there be an instance where it would be noted on the pharmacy computer screen that such-and-such a physician's prescriptions will not be honoured?
M. Philip Mayfield: Y a-t-il des cas où on pourrait lire à l'écran de la pharmacie que les ordonnances de tel ou tel médecin ne seront pas remplies?

Mr. Philip Mayfield: Would you include the Prince George office in that too, sir?
M. Philip Mayfield: Incluriez-vous là-dedans aussi le bureau de Prince George, monsieur?

Mr. Philip Mayfield: Would you be willing to share that with the committee?
M. Philip Mayfield: Pourriez-vous les communiquer au comité?

When you have these kinds of diseases affecting many people, one would expect that there would be tracking of them or surveillance, which could be used to help determine kinds of treatments and other information like this (1640) Mr. Philip Mayfield: Would there be a sense perhaps that the government, or the department, is depending too much upon private or public companies to do the research, to do the tracking?
Lorsqu'il y a tellement de gens qui souffrent de ces maladies, on pourrait s'attendre à qu'il y ait une espèce de recensement ou de surveillance, qui pourrait servir à déterminer le genre de traitements et d'autres renseignements de ce genre (1640) M. Philip Mayfield: Est-ce qu'on a l'impression, peut-être, que le gouvernement, ou du moins le ministère, compte trop sur les compagnies privées ou publiques pour faire la recherche, pour faire le suivi?

Mr. Philip Mayfield: Would that be done in a fairly objective way depending upon professional experience, or are there systems in place to run these factors through to come out to perhaps a rational conclusion or a rational indication at the end?
M. Philip Mayfield: Procédez-vous de manière relativement objective, en faisant appel à des experts professionnels, ou avez-vous des systèmes en place qui permettent de tenir compte de tous ces facteurs et d'arriver à une conclusion rationnelle?