Vertaling van "philanthropic point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society
œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique

give humanitarian aid | grant philanthropic aid | donate philanthropic aid | provide humanitarian aid
fournir une aide humanitaire

provide charitable and philanthropic aid | regulate charitable and philanthropic aid | manage humanitarian aid | provide humanitarian aid
gérer une aide humanitaire

oversee humanitarian aid missions | oversee philanthropic aid missions | coordinate humanitarian aid missions | organise philanthropic aid missions
coordonner des missions d'aide humanitaire

American Jewish Philanthropic Fund [ AJPF | American Council for Judaism Philanthropic Fund ]
American Jewish Philanthropic Fund [ AJPF | American Council for Judaism Philanthropic Fund ]

charitable organisation | charity | philanthropic institution
oeuvre de bienfaisance | organisme de charité

philanthropist | philanthrope
philanthrope

philanthropic
philanthropique

Jewish Philanthropic Fund of 1933
Jewish Philanthropic Fund of 1933

Philanthropic Advisory Service
Service consultatif sur les œuvres de charité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As they do not have to keep to a contribution limit, corporations may contribute huge sums to the federal political parties of their choice, and, need I point out, these contributions certainly do not go to political parties for purely philanthropic purposes.
N'ayant pas à se conformer à quelque plafond de contributions, les corporations peuvent verser aux partis politiques fédéraux de leur choix des sommes faramineuses, et est-il besoin de le signaler, ces contributions ne sont certainement pas consenties à des partis politiques à des fins purement philanthropiques.

Dr. Peterson: As Dr. Beaudet had pointed out, there are many foundations for research that have specific focus, cardiovascular, neurosciences; there are hospital foundations; there are other interest groups that are philanthropic.
Dr Peterson : Comme le disait le Dr Beaudet, il y a de nombreuses fondations de recherche qui ont un domaine précis, la recherche cardiovasculaire, les neurosciences; il y a des fondations hospitalières et d'autres groupes d'intérêts à vocation philanthropique.

Whether this statement is true or false, this debate about whether Quebeckers are generous or not from a philanthropic point of view, illustrates the need to raise more public awareness about the benefits of philanthropy.
Que cette affirmation soit vraie ou fausse, ce débat, à savoir si les Québécois sont généreux ou non d'un point de vue philanthropique, illustre bien la nécessité de sensibiliser davantage la population aux bienfaits de la philanthropie.

7. Endorses the Commission’s intention to bring forward a proposal on ‘non-financial disclosure’ by businesses which will enable the EU to encourage European businesses to apply the UN Guiding Principles on Business and Human Rights and the UN Global Compact; welcomes the fact that this proposal is based on a wide-ranging public consultation as well as on a series of workshops with relevant stakeholders; stresses that use of the term ‘non-financial’ should not disguise the real financial consequences for businesses in terms of social, environmental and human rights impacts; points out that the impact of business action and social involvement can also be measured in financial terms; calls for a proposal which places the EU at the heart of the many current international initiatives on corporate sustainability reporting and which is fully in line with the objective of making integrated reporting, as currently developed by the International Integrated Reporting Council (IIRC), the global norm by the end of the decade; stresses, however, that any solution chosen must not create excessive administrative burdens, particularly for SMEs; believes that the philanthropic activities of businesses should not generate red tape and costs that could jeopardise their voluntary commitments; welcomes the goal of exposing human rights violations and criminal schemes, and urges states to punish such activity with utmost rigour;
7. soutient l’initiative de la Commission de présenter une proposition sur la publication des informations non financières par les entreprises, laquelle amènerait l’Union à orienter les entreprises européennes vers une application des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme et du pacte mondial des Nations unies; se félicite de ce que cette proposition repose sur une large consultation publique ainsi que sur une série d’ateliers organisés avec les parties concernées; précise que le recours à l’expression "non financier" ne devrait pas masquer les conséquences financières réelles pour les entreprises de leur impact sur le plan social, environnemental et des droits de l’homme; souhaite attirer l’attention sur le fait que les conséquences de l’action des entreprises et de leur engagement envers la société se mesurent aussi en termes financiers; demande une proposition ambitieuse qui place l’Union européenne au cœur des nombreuses initiatives internationales actuelles préconisant un rapport par les entreprises sur leur caractère durable et qui réponde pleinement à l’objectif de faire du rapport intégré, actuellement mis au point par le Comité international sur l’information intégrée, la norme internationale d’ici à la fin de la décennie; souligne toutefois que la solution retenue ne doit pas entraîner de charges administratives excessives, en particulier pour les PME; estime que les actions philanthropiques des entreprises ne devraient pas entraîner de formalités ni de coûts administratifs, qui risqueraient de miner leurs engagements volontaires; salue l’objectif de dévoiler les violations des droits de l’homme et les agissements criminels et demande instamment aux États de sanctionner un tel comportement avec toute la sévérité qui s’impose;

I would like to point out that the Fondation Lucie et André Chagnon innovated by creating a social PPP, a philanthropic public partnership, with the Government of Quebec.
Je voudrais rappeler que la Fondation Lucie et André Chagnon a innové en créant un PPP social, un partenariat public philanthropique, avec le gouvernement du Québec.

After a certain point of building their industries, they started to put their wealth into philanthropic organizations.
Après avoir bâti leur empire industriel, ces familles ont commencé à investir dans des organisations philanthropiques.