Traduction de «phil fontaine saying » (Anglais → Français) :

I also want to say to the government that it should find a way to meet the concerns of the aboriginal leadership in the country which they expressed not so long ago and which I know have been expressed personally to the minister by Grand Chief Phil Fontaine and to the premiers as recently as last week.
Je tiens également à dire au gouvernement qu'il devrait trouver une façon de répondre aux préoccupations que les dirigeants autochtones du pays ont exprimées il n'y a pas très longtemps. Je sais que le grand chef Phil Fontaine en a lui-même fait part au ministre et aux premiers ministres provinciaux encore la semaine dernière.

The new Chief, Phil Fontaine, to whom everyone can talk, says the same thing as the previous Chief Matthew Coon Come.
Le nouveau chef, Phil Fontaine, à qui tout le monde peut parler, nous dit la même chose que l'ancien chef Matthew Coon Come.

National Chief Phil Fontaine says this bill deserves speedy passage, yet once again we see that the Liberals and other opposition parties are paying lip service to it and doing everything they can to stop this bill here in the House of Commons.
Le chef national Phil Fontaine affirme que cette mesure législative doit être adoptée rapidement. Or, encore une fois, les libéraux et les autres partis d'opposition font semblant de se soucier de la question, et tentent par tous les moyens de bloquer cette mesure législative à la Chambre des communes.

I think the words of the Assembly of First Nations National Chief Phil Fontaine say it far better than any of us could say it.
Je crois que Phil Fontaine, le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, exprime la situation mieux que nous ne le pouvons.

Also, the member for Nepean—Carleton and much has been said about his words in this place rebuked the Assembly of First Nations national chief, Phil Fontaine, saying that native reserve governments were not real governments.
De plus, le député de Nepean—Carleton dont les propos dans cette Chambre ont provoqué l’émoi a fait des reproches au chef national de l’Assemblée des Premières Nations, Phil Fontaine, affirmant que les gouvernements des réserves autochtones n’étaient pas de vrais gouvernements.