Vertaling van "phenomenon is speeding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression
phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne

cross-talk phenomenon | cross talk phenomenon | cross excitation phenomenon | cross-excitation phenomenon
phénomène d'excitation croisée

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

Shwartzman phenomenon [ Schwartzman reaction | Schwartzman-Sanarelli phenomenon | Sanarelli's phenomenon | Sanarelli-Schwartzman reaction ]
réaction de Shwartzman [ phénomène de Schwartzman-Sanarelli | phénomène de Sanarelli-Schwartzman ]

change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse

speed control [ maximum speed | minimum speed | speed limit | tachograph | Driving speed(STW) | speed limitation(UNBIS) ]
réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

Aubert phenomenon [ Aubert's phenomenon ]
phénomène d'Aubert

speed reducer | speed-increasing gear | speed-reduction gear | speed-transforming gear | speed-transforming transmission
mécanisme de transformation de vitesse

speed increase | speed reduction | speed transformation | speed-transformation | transformation of speed
transformation de la vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas more than 5000 European citizens have joined terrorist organisations and other military formations, particularly ISIS (Da’esh), Jahbat al-Nusra and others outside the European Union, especially in the Middle East and North Africa (MENA) region; whereas this phenomenon is speeding up and taking on significant proportions;
A. considérant que plus de 5 000 citoyens européens ont rejoint des organisations terroristes et d'autres formations militaires, notamment les rangs du groupe 'État islamique', du Front al-Nosra et d'autres organisations en dehors de l'Union européenne, en particulier dans les régions du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; que ce phénomène ne cesse de s'accélérer pour prendre une ampleur considérable;

There appears to have been a tremendous amount of research done on climate change, and there are so many differing views on whether the phenomenon of climate change is a natural progression, or whether the activities of humans has speeded up that climate change.
On semble avoir consacré une énorme quantité de recherches au changement climatique, et les points de vue varient considérablement sur la question de savoir si le phénomène du changement climatique s'inscrit dans une progression naturelle des choses ou si au contraire l'activité humaine a contribué à son accélération.

Statistics Canada collects this data every four or five years, and with the trend of technology and the speed of this phenomenon I think we need to collect this data on a much more regular basis.
Statistique Canada recueille ces données tous les quatre ou cinq ans, et compte tenu de l'évolution de la technologie et de la rapidité de ce phénomène, je crois qu'il est nécessaire de recueillir des données à ce sujet beaucoup plus régulièrement.

However, economic globalisation, the globalisation of markets, technologies, information and labour, is a phenomenon which there are plans to speed up by strengthening economic multi-polarity.
Néanmoins, la mondialisation économique, la mondialisation des marchés, des technologies, de l’information et du travail, est un phénomène que certains entendent accélérer en renforçant la multipolarité économique.

If the speed is reduced too much, we get another phenomenon: the people aren't happy because they wait too long at level crossings.
Si on baisse trop la vitesse, on a un autre phénomène: les gens ne sont pas contents parce qu'ils attendent trop longtemps aux passages à niveau.

Consolidation in the financial sector is not a new phenomenon; but it has recently developed a new speed and scope following the integration of EU financial markets.
La consolidation dans le secteur financier n'est pas un phénomène nouveau.

Nowadays, there are trains, airplanes, and even high-speed trains. When one speaks about globalization and the heightened, ongoing and increasingly worldwide contacts among people, it becomes apparent that travel is no longer a marginal phenomenon.
Aujourd'hui, il y a le train, l'avion et le TGV. Quand on parle de mondialisation, de contacts soutenus, accrus et de plus en plus globaux entre les individus, on se rend compte que les voyages ne sont pas un phénomène marginal.

The phenomenon of 'financial contagion', i.e. the spreading to other financial markets of sudden falls in investor confidence, largely fuelled by irrational reactions and by speculators' manipulations, manifested itself and also brought the disease to Russia and Brazil with great speed.
S'est manifesté en outre, portant le mal très rapidement jusqu'en Russie et au Brésil, le phénomène de la "contagion financière", extension à d'autres marchés financiers des pertes de confiance brutales des investisseurs, largement nourries par des réactions irrationnelles et par les manipulations des spéculateurs.

By even talking about minimum standards, which have not been specified or determined, as being essential, the Prime Minister only draws more attention to a cross-Canada phenomenon: a two-tiered and two-speed health care system.
En parlant lui-même des normes minimales essentielles qui ne sont pas précisées ni déterminées, le premier ministre se rend à l'évidence de ce qui émerge de partout au Canada, soit un système de santé à deux volets et à deux vitesses.