Vertaling van "phenomenon is difficult " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression
phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

cross-talk phenomenon | cross talk phenomenon | cross excitation phenomenon | cross-excitation phenomenon
phénomène d'excitation croisée

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

Shwartzman phenomenon [ Schwartzman reaction | Schwartzman-Sanarelli phenomenon | Sanarelli's phenomenon | Sanarelli-Schwartzman reaction ]
réaction de Shwartzman [ phénomène de Schwartzman-Sanarelli | phénomène de Sanarelli-Schwartzman ]

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

Aubert phenomenon [ Aubert's phenomenon ]
phénomène d'Aubert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That phenomenon made it difficult to this day to move into a single wait-list phenomenon, where the next in order in line gets the next surgeon availability.
Ce phénomène a fait que même aujourd'hui, il est difficile de passer à une liste d'attente unique, où le suivant sur la liste obtient la première place disponible en chirurgie.

Management decisions relating to maximum sustainable yield in mixed fisheries should take into account the difficulty of fishing all stocks in a mixed fishery at maximum sustainable yield at the same time, in particular where scientific advice indicates that it is very difficult to avoid the phenomenon of "choke species" by increasing the selectivity of the fishing gears used.
Les décisions de gestion relatives au rendement maximal durable dans les pêcheries mixtes devraient tenir compte de la difficulté de pêcher toutes les espèces d'une pêcherie mixte en même temps en visant le rendement maximal durable, en particulier lorsque les avis scientifiques indiquent qu'il est très difficile d'éviter le phénomène des stocks à quotas limitants en renforçant la sélectivité des engins de pêche utilisés.

Full scope of this deadweight phenomenon is however difficult to quantify;
L'ampleur réelle de cet effet d'aubaine est toutefois difficile à quantifier.

In reaction to the announcement of the almost complete closure of the factory and the loss of jobs in the industrial sector in general, the Acton local development centre noted that it is becoming increasingly difficult to contain the relocation phenomenon.
En réaction à l'annonce de la fermeture quasi totale de l'usine et, de façon plus générale, à la perte d'emplois dans le secteur industriel, le Centre local de développement de la région d'Acton a noté que le phénomène de délocalisation est de plus en plus difficile à contenir.

The resulting social displacement is not a well-understood concept in any sector of the larger community, making this phenomenon extremely difficult to address in our schools.
Le déplacement social qui en résulte n'est pas un concept qui est bien compris dans la collectivité en général, ce qui rend la situation extrêmement difficile dans nos écoles.

For many of us, war is a phenomenon that is difficult, if not impossible, to comprehend.
Pour beaucoup d'entre nous, la guerre est un phénomène difficile, voire impossible, à comprendre.

This phenomenon has been promoted on TV with billions of dollars, with hip hop music and artists like 50 Cent and others, but it's unfortunately very difficult for the various community groups, which are in the field, which every day experience what the youths are experiencing and exactly report their day-to-day experience to us.
Ce phénomène, on en fait une promotion à coups de milliards de dollars à la télévision, avec la musique hip-hop et avec des artistes comme 50 Cent et d'autres, mais malheureusement, c'est très difficile pour les différents groupes communautaires, qui sont, eux, sur le terrain, qui vivent tous les jours ce que les jeunes vivent et nous rapportent exactement leur quotidien.

As the diffusion of ICTs among (national) populations is a complex phenomenon to a large extent market driven, it is difficult to directly relate actual trends and phenomena to policy measures addressing them, as the ones implemented by the Member States in the 2001-2003 period.
Comme la diffusion des TIC chez les populations (nationales) est un phénomène complexe qui est, dans une large mesure, déterminé par le marché, il est difficile d'établir un rapport direct entre les tendances et phénomènes réels et les mesures politiques associées, comme celles mises en oeuvre par les États membres pendant la période 2001-2003.

Strategic approach The Spanish authorities consider exclusion to be a multidimensional phenomenon, which makes the mobilisation of stakeholders much more difficult and can therefore, make it harder to implement a consistent inclusion policy.
Approche stratégique : Les autorités espagnoles considèrent que l'exclusion est un phénomène multidimensionnel, ce qui rend la mobilisation des acteurs particulièrement difficile et risque donc d'entraver la mise en place d'une politique d'inclusion cohérente.

The scale on which the phenomenon takes place in the Single Market is considerable and generally increasing, even if it is difficult to quantify because of the clandestine nature of these activities.
L'ampleur du phénomène dans le marché intérieur, même si elle est difficile à mesurer du fait de la nature clandestine de ces activités, est importante et globalement en augmentation.