Traduction de «phased minimum opening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum open time
temps d'assemblage ouvert minimal

minimum-phase network [ minimum-phase-shift network ]
réseau à déphasage minimal

minimum-phase/frequency characteristic
caractéristique à déphasage minimal

minimum-phase network
réseau à déphasage minimal

minimum population necessary for opening pilot shop
population minimale nécessaire pour l'ouverture d'un magasin type

minimum phase-shift system
système à déphasage minimal

minimum-phase frequency characteristic
caractéristique de fréquence à déphasage minimal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The work programme agreed in Tampere to realise this objective comprises two phases: the establishment of a basic common legal framework incorporating minimum standards in the areas covered by the Treaty; and secondly a gradual convergence of legislation, policy and practice through an open method of co-ordination between the Member States.
Le programme de travail convenu à Tampere pour atteindre ces objectifs se subdivise en deux étapes: mise en place d'un cadre juridique de base commun, intégrant un certain nombre de normes minimales dans les domaines couverts par le Traité et mise en convergence progressive de la législation, de la politique et des pratiques par l'adoption d'une méthode ouverte de coordination entre les États membres.

It has already been concluded in the opening decision that the base case scenario contained in the sales strategy ensures the limitation of the aid needed for the phasing-out of the commercial activities of MLB to the minimum (28).
Il a déjà été conclu dans la décision d'ouvrir la procédure que le scénario de base exposé dans la stratégie de vente garantissait la limitation de l'aide nécessaire à la suppression progressive des activités commerciales de MLB au minimum (28).

Market instruments, such as auctioning or competitive bidding process open to all generators producing electricity from renewable energy sources competing on equal footing at EEA level, should normally ensure that subsidies are reduced to a minimum in view of their complete phasing out.
Grâce à des instruments de marché tels que les procédures de vente aux enchères ou de mise en concurrence ouvertes à tous les producteurs d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables et se faisant concurrence sur un pied d’égalité dans l’EEE, les subventions devraient normalement être réduites au minimum en vue de leur suppression totale.

Although the two Directives reflect the particular differences of the sectors concerned, they both follow similar approaches; introducing phased minimum opening levels of liberalisation of demand , requiring non-discriminatory third party access to networks and essential facilities such as gas storage, requiring unbundling measures for transmission and distribution facilities, and requiring effective regulation to prevent discrimination.
Tout en tenant compte des particularités respectives des secteurs concernés, les deux directives suivent la même approche: introduction de niveaux minimums d'ouverture progressive de la demande ; obligation d'offrir aux tiers un accès non discriminatoire aux réseaux et aux infrastructures essentielles, notamment les installations de stockage du gaz; obligation de dégroupage en ce qui concerne les installations de transport et de distribution; obligation d'introduire une réglementation efficace pour prévenir toute discrimination.

Although the two Directives reflect the particular differences of the sectors concerned, they both follow similar approaches; introducing phased minimum opening levels of liberalisation of demand [65], requiring non-discriminatory third party access to networks and essential facilities such as gas storage, requiring unbundling measures for transmission and distribution facilities, and requiring effective regulation to prevent discrimination.
Tout en tenant compte des particularités respectives des secteurs concernés, les deux directives suivent la même approche: introduction de niveaux minimums d'ouverture progressive de la demande [65]; obligation d'offrir aux tiers un accès non discriminatoire aux réseaux et aux infrastructures essentielles, notamment les installations de stockage du gaz; obligation de dégroupage en ce qui concerne les installations de transport et de distribution; obligation d'introduire une réglementation efficace pour prévenir toute discrimination.

On an initiative by Commissioner Anita Gradin responsible for Home and Justice Affairs, the European Commission today proposed to the Council of Ministers a Joint Action on Temporary Protection of Displaced Persons. This Joint Action aims at creating a framework for common decision making between Member States regarding the opening up, prolongation and phasing out of temporary protection regimes as well as establishing a minimum threshold as regards rights and benefits for the persons under temporary protection.
A l'initiative de Mme Anita Gradin, commissaire responsable des affaires intérieures et judiciaires, la Commission européenne a proposé aujourd'hui au Conseil de ministres une action commune visant à mettre en place un cadre de prise de décision commune par les Etats membres en ce qui concerne l'ouverture, la prolongation et l'expiration des régimes de protection temporaire, ainsi qu'à établir un seuil minimum en ce qui concerne les droits et les prestations accordés aux personnes bénéficiant d'une protection temporaire.