Traduction de «phase would last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phase of training lasting for a specified duration
cycle de formation de durée déterminée

end of life [ last moments | final days | final phase of life ]
fin de vie [ approche de la mort | derniers moments | phase terminale de la vie | dernier stade de la vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the loan duration would be typically 10 years, it is expected that this phase would last for 10 + 3 years, the three last years to allow for any delay in repayment, or dealing with e.g. the end phase of investment funds that the facility would have invested into.
Étant donné que la durée du prêt sera normalement fixée à 10 ans, il est prévu que cette phase dure 10 + 3 ans, les trois dernières années étant prévues pour tout retard de remboursement, ou, par exemple, pour mener à bien la phase finale des fonds d’investissement dans lesquels le NCFF aurait investi.

The operational phase would last from 2017-20.
La phase opérationnelle durera de 2017 à 2020.

The third phase would last approximately five years and would see the elimination of the monopoly on wheat marketing, continued government guarantees on borrowing (to give CWB II access to capital at low interest rates during the adjustment period), the transfer of the Advance Payments Program to another entity, and the assumption of CWB staff severance costs by the government.
La troisième étape durerait environ cinq ans et consisterait en l’élimination du monopole exercé sur la commercialisation du blé, tandis que le gouvernement continuerait de garantir les emprunts (pour donner à la CCB II accès à du capital à faible taux d’intérêt au cours de la période d’adaptation). Il y aurait transfert du Programme des paiements anticipés à un autre organisme, et le gouvernement se chargerait des indemnités de départ du personnel de la Commission.

The Task Force recommended a three-phase transition to a new CWB (referred to as CWB II). The first phase would cover the legislative process from the introduction of the bill to Royal Assent, and was expected to last approximately nine months.
Le groupe de travail a recommandé une transition en trois étapes vers une nouvelle Commission appelée CCB II. La première étape serait celle du processus législatif, depuis la présentation du projet de loi jusqu’à la sanction royale, qui durerait environ neuf mois.

This preliminary operation lasting no longer than three years would constitute a pilot phase for acquiring the experience for evaluating the conditions and arrangements needed for effective cooperation between national research programmes in the field of global security.
Une telle action préparatoire, d'une durée maximale de trois ans, constituerait une phase pilote et devrait permettre d'acquérir l'expérience nécessaire pour évaluer les conditions et les modalités qui promeuvent une coopération efficace entre programmes nationaux de recherche liée à la sécurité globale.

In 1995, 1996 and 1997, the Álava Provincial Council had to decide whether to grant the 45 % tax credit, since it was not automatic, determine the size of the investments to which the tax credit would apply, set the time limits and limitations that would apply in each case and, lastly, decide on the duration of the investment process, which could include investments made during the preparatory phase of the project generating the investments.
En effet, pendant les exercices 1995, 1996 et 1997, la Diputación Foral de Álava devait décider de l'octroi du crédit d'impôt de 45 % car il n'était pas automatique, déterminer le montant des investissements auquel ledit crédit d'impôt était applicable, déterminer les délais et les limitations applicables dans chaque cas et, enfin, déterminer également la durée du processus d'investissement, qui pouvait s'étendre aux investissements réalisés dans la phase de préparation du projet se trouvant à la base des investissements.

We said that last year's budget was the first phase and that the second phase would be this year's budget.
Maintenant, dans ce budget, nous avons dit que c'était la première étape et que la deuxième étape serait le budget à présenter cette année.

1. The transitional phase, which would last until the end of 1992, would be based on a gradual but real approximation of rates by the Member States themselves.
1. La phase de transition organisée jusqu'à la fin de 1992 sera axée sur le rapprochement effectif et progressif des taux à l'initiative des Etats membres.

The new approach is based on a three-pronged strategy: - the introduction of a transitional phase for the approximation of indirect taxes that would last until 1 January 1993: - a more pragmatic approach to VAT matters: - increased flexibility on excise duties on alcohol, tobacco and petroleum products.
La nouvelle approche est fondée sur trois orientations : - la mise en place d'une phase transitoire de rapprochement des impôts indirects d'ici le 1er janvier 1993; - un traitement plus pragmatique des questions relatives à la TVA; - une flexibilité accrue en matière de droits d'accises sur l'alcool, le tabac et les produits pétroliers.