Traduction de «phase which president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

Member State which holds the Presidency of the Council
État membre qui exerce la présidence du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also hope that this phase of moving towards a more active, transparent and efficient Council benefits from the transitional phase that the Union is going through under a Presidency – which I currently represent – which will do everything in its power to ensure that the paths taken by the Union and by the Council from now on lead to the same goal, which is the promotion and protection of human rights in the world.
Nous espérons également que cette phase vers un Conseil plus actif, plus transparent et plus efficace bénéficiera de la phase transitoire que l'Union traverse sous une Présidence – que je représente actuellement – qui fera tout son possible pour s'assurer que les chemins désormais empruntés par l'Union et par le Conseil conduisent au même objectif, à savoir la promotion et la protection des droits de l'homme dans le monde.

In a press conference held during the Paris Airshow, Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission and Víctor M. Aguado, Director General of Eurocontrol, announced the imminent launch of the Definition Phase for SESAME, the modernisation programme for European air traffic control infrastructure, which is one of the key elements in the development of the Single European Sky.
Lors d’une conférence de presse tenue à l’occasion du Salon de l’aéronautique de Paris, M. Jacques Barrot, vice-président de la Commission européenne, et M. Víctor M. Aguado, directeur général d’Eurocontrol, ont annoncé le lancement imminent de la phase de définition de SESAME, programme de modernisation de l'infrastructure de contrôle du trafic aérien européen, qui constitue l’un des principaux éléments du développement du Ciel unique européen.

It is up to Sweden to initiate the phase which President Prodi calls ‘open reflection’.
Il incombe à la Suède d'engager la phase que M. le Président Prodi nomme de "réflexion publique".

This proposal, which gives practical expression to President Bush’s vision and to the Arab peace proposal for a Palestinian state within three years – and which largely takes the Arab peace initiative as its starting point – anticipates three phases.
La proposition prévoit trois phases, elle concrétise la vision du président Bush ainsi que l’initiative de paix des pays arabes en vue de la création d’un État palestinien dans un délai de trois ans - et prend comme point de départ l’initiative de paix des pays arabes.

– (PT) Mr President, Commissioner, we are now completing another phase in the process of attempting to adopt, hopefully in December, the budget for 2002. This is a lengthy and complex process which, on the basis of the proposals made by the European Commission, seeks to achieve agreement between the Council and the European Parliament, the two branches of the budgetary authority.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, une nouvelle étape s'achève en vue de l'adoption en décembre, nous l'espérons, du budget pour l'année 2002, un processus long et complexe qui recherche, à partir des propositions de la Commission européenne, une entente entre le Conseil et le Parlement européen, qui constituent les deux branches de l'autorité budgétaire.

At a meeting today with Antonio Rodotá, the Director General of the European Space Agency, Loyola de Palacio, the Commission Vice President for Transport and Energy, once again stressed "the importance of the Galileo Project which will be one of the EU's major achievements in the coming years: we must now quickly move on to the development phase".
A l'occasion de sa rencontre aujourd'hui avec Antonio Rodotá, directeur général de l'Agence Spatiale européenne, Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, a de nouveau insisté sur « l'importance du projet Galileo qui sera l'une des réalisations majeures de l'Union européenne dans les prochaines années : nous devons maintenant passer rapidement à la phase de développement ».

There is the shorter-term phase of this Presidency, which is taking place at a pivotal and undoubtedly decisive moment, and then there is the longer-term phase, in which broader approaches will be outlined and in which the future of Europe will really take shape. Here I am talking about a Europe of thirty Members.
Il y a le temps du court terme, de cette présidence qui se situe à un moment charnière et sans doute décisif, et puis il y a le temps du plus long terme où, on le sait bien, de plus vastes perspectives seront dessinées et où l'avenir de l'Europe prendra réellement forme. Et je parle cette fois-ci de l'Europe à trente.

We are moving from a phase of reflection to a phase of commitment, in which the German Presidency, at the beginning of 2007, will have a significant role to play.
Nous passons d’une phase de réflexion à une phase d’engagement, au cours de laquelle, au début de 2007, un rôle important reviendra à la présidence allemande du Conseil.

At the initiative of Mr Narjes, Vice President, the Commission has just adopted the proposal on the main phase of the Sprint programme (strategic programme for innovation and technology transfer) for 1989-93 which will have a budget of 130 million ECU and will reinforce and add a new dimension to the activities undertaken during the current experimental phase expiring at the end of this year.
A l'initiative du Vice Président NARJES, la Commission vient d'adopter la proposition concernant la phase principale du programme SPRINT (programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies) pour la période 1989-1993, qui sera dotée d'un budget de 130 millions d'ECU et permettra de renforcer et donner une nouvelle dimension aux actions entreprises durant la phase expérimentale actuelle qui s'achève à la fin de l'année.

This is the analysis of the European Commission, made during a meeting which a Commission Vice-President, Karl Heinz Narjes held on 22 June with the heads of a dozen large European companies working in the information technology sector(*). The second phase of the ESPRIT programme, in particular, requires a political consensus on the framework research programme before the end of June 1987 : if ESPRIT II cannot be approved by Autumn 1987, the outcome will be utterly catastrophic and will certainly cause a researcher brain drain.
Telleest l'analyse faite par la Commission europeenne au cours d'une reunion qui a groupeautourdu Vice-President, Karl Heinz NARJES, le 22 juin, les patrons des douze grandes entreprises europeennes du secteur des technologies de l'information.* La deuxieme phase du programme ESPRIT, en particulier, necessite un accord politique sur le programme-cadre de la recherche encore dans le courant du mois de juin 1987 : si ESPRIT II ne peut pas etre approuve a l'automne 1987, cela aura des effets franchement catastrophiques et conduira a une veritable hemorragie de chercheurs.