Vertaling van "phase was dependent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extricate honey depending on the origin | separate honey depending on the origin | differentiate honey depending on origin | differentiate honey depending on the origin
distinguer des miels en fonction de leur origine

dependant [ dependent child | dependent person | dependent relative ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

recommend orthopaedic goods to a customers depending on their condition | suggest orthopaedic goods to customers depending on their condition | endorse orthopaedic goods to customers depending on their condition | recommend orthopedic goods to customers depending on their condition
recommander des produits orthopédiques à des clients en fonction de leur état de santé

dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]
dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]

drug dependency | substance dependency | dependency on drugs | dependency on substances
toxicomanie | addiction | dépendance aux drogues

age dependency ratio | dependency ratio | total dependency ratio
proportion de dépendants dans la population | rapport de dépendance | rapport de dépendance démographique | rapport de dépendance économique total

long distance dependency | non-local dependency | unbounded dependency
dépendence non locale | dépendence sans borne

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

prescription drug abuse [ pharmacodependence | prescription drug dependence | prescription drug dependency ]
dépendance aux médicaments [ abus de médicaments | abus médicamenteux | pharmacodépendance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The role of the Commission and the Member States in these different phases will depend on the nature and architecture of the systems and its components or services as described in the detailed project fiches of the Multi-Annual Strategic Plan (‘MASP’).
Au cours de ces différentes phases, le rôle de la Commission et des États membres dépendra de la nature et de l'architecture des systèmes et de leurs composants ou services tels que décrits dans les fiches détaillées des projets figurant dans le plan stratégique pluriannuel.

The access to the phase 2 funding does not depend on having successfully passed through the 1st phase and its feasibility work.
L’accès à la phase 2 ne dépend pas d'un passage réussi par la phase 1 et ses études de faisabilité.

The efficient implementation of the development phase largely depends on the SJU's coordinated management of the work packages and projects also ensuring economies of scale.
La mise en œuvre efficiente de la phase de développement dépend dans une large mesure de la gestion coordonnée des modules de travail et des projets afin de réaliser des économies d'échelle.

First phase: 1 January 2007 – 31 December 2008: During the two first years following the accession of Bulgaria and Romania, access to the labour markets of the EU Member States depending on national measures and policies, as well as bilateral agreements they may have had with the new Member States.
Première phase: 1er janvier 2007 – 31 décembre 2008: au cours des deux années suivant l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, l’accès au marché de l’emploi des États membres était régi par les législations et les politiques nationales, ainsi que par les éventuels accords bilatéraux conclus avec les nouveaux États membres.

The question of the appropriate instrument under each heading is a matter for the programming phase and depends on the nature of the planned expenditures (infrastructure, productive investment, human resource development, etc);
La question de l’instrument le plus approprié pour chaque rubrique relève en effet de la phase de programmation et dépend de la nature des dépenses envisagées (infrastructure, investissements productifs, développement des ressources humaines, etc.);

There is no fixed timing for either of these future phases, which depends on the evaluation of the first roll-out of the card, and the development of technological systems that allow exchange of information without changes to the architecture of national systems.
Aucun calendrier n'a été fixé pour ces phases futures, qui dépendront de l'évaluation de la première version de la carte, ainsi que du développement de systèmes technologiques permettant d'échanger des informations sans modifier l'architecture des systèmes nationaux.

The success of the second phase largely depends on the human and financial resources allocated to its implementation at national and European level.
Le succès de la deuxième phase du programme est largement dépendant des moyens humains et financiers qui seront accordés à sa mise en oeuvre, tant aux niveaux national qu'européen.

They will be phased in up to 2010 depending on the category of vehicle.
Elles'échelonneront jusqu'en 2010 en fonction de la catégorie du véhicule.

gradual phasing in of commitments for some members, where appropriate and depending on the results of the negotiations.
mise en œuvre progressive des engagements de certains membres, si nécessaire et en fonction des résultats des négociations.

Support for subsequent phases will depend upon the successful implementation of previous phases.
Le financement des phases ultérieures est subordonné à la bonne mise en oeuvre des phases antérieures.