Traduction de «phase out subsidies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phase-out of ozone-depleting substances | phase out of ozone depleting susbtances | phase out | phase-out
élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | élimination progressive

phasing out of subsidy
réduction progressive d'une subvention

phase out of CFCs | phase out
élimination progressive des CFC | élimination progressive

early phase-out | early phase out
élimination rapide

phase-out [ phase out ]
retrait progressif [ élimination graduelle ]

PCB equipment phase-out [ phase-out of PCB equipment ]
élimination progressive du matériel contenant des BPC

date of phasing out
date de retrait de la navigation

to phase out aid
dégressivité de l'aide octroyée

phasing out
fermeture progressive

phasing out
élimination progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Phase out subsidies to fossil fuel production and consumption by 2010.
* Supprimer progressivement, d'ici à 2010, les subventions à la production et à la consommation de combustibles fossiles.

These include campaigns, such as ‘Ex-Smokers are Unstoppable’, and phasing out subsidies to tobacco producers.
Il s’agit notamment de campagnes, telles que «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête», et de la réduction des subventions aux producteurs de tabac.

[9] Communication from the Commission, A sustainable Europe for a better world: a European Union strategy for sustainable development, COM(2001)264final, 15 May 2001 (p.10): "Phase out subsidies to fossil fuel production and consumption by 2010".
[9] Communication de la Commission. Développement durable en Europe pour un monde meilleur: stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable, COM(2001)264final du 15 mai 2001 (p.10) : « Supprimer progressivement, d'ici à 2010, les subventions à la production et à la consommation de combustibles fossiles».

Sustainable energy || Ensure universal access to modern energy services Could include modern energy services and infrastructure resilience || Increase the global rate of improvement in energy efficiency Could cover investment in energy efficiency by sector, new technology, policy and institutional frameworks, renovation of buildings, efficient heating and cooling systems, efficient energy-using products || Increase the share of renewable energy in the global energy mix Could cover share of renewables, investment by sector, new technology, incentives, policy and institutional frameworks || Phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies Could cover levels, sectors and regions, access, price, phase-out strategies || ||
Énergie durable || Garantir l’accès universel à des services énergétiques modernes Pourrait inclure les services énergétiques modernes et la résilience des infrastructures || Accroître le taux mondial d’amélioration de l’efficacité énergétique Pourrait inclure les investissements dans l’efficacité énergétique par secteur, les nouvelles technologies, les cadres politiques et institutionnels, la rénovation des bâtiments, les systèmes efficaces de chauffage et de climatisation, les produits écoénergétiques || Accroître la part des énergies renouvelables dans le mix énergétique mondial Pourrait inclure la part des énergies renouvelables, les investissements par secteur, les nouvelles technologies, les mesures d’incitation, les cadres politiques et institutionnels || Éliminer progressivement les subventions aux combustibles fossiles néfastes à l’environnement Pourrait inclure les niveaux, les secteurs et régions, l’accès, le prix, les stratégies d’élimination progressive || ||

The phasing-out of environmentally harmful subsidies, including fossil fuel subsidies also requires additional action.
La suppression progressive des subventions néfastes pour l’environnement, y compris les subventions relatives aux combustibles fossiles, requiert d’entreprendre une action supplémentaire.

It will argue to phase out subsidies internationally.
Il va préconiser le retrait progressif des subventions à l'échelle internationale.

The skyrocketing cost to farmers, especially as government followed the IMF dictates to phase out subsidies, put many small farmers deeply into debt.
La montée en flèche des prix a causé l'endettement profond de bien des petits cultivateurs, d'autant plus que les gouvernements suivaient les ordres du FMI d'éliminer graduellement les subventions.

We need to phase out subsidies to the oil and gas industry, which is a tough one, and to redirect these subsidies to Kyoto solutions programs, including significant investment in the renewables industry.
Il faut supprimer progressivement les subventions à l'industrie pétrolière et gazière, ce qui n'est pas facile, et rediriger ces subventions vers les projets dans le cadre des solutions de Kyoto, ce qui inclut des investissements importants dans l'industrie des énergies renouvelables.

Fourth, the G-8 should commit to phase out subsidies to conventional energy sources within ten years.
Quatrièmement, le G-8 devrait s'engager à éliminer progressivement les subventions accordées aux sources d'énergie conventionnelles d'ici 10 ans.

This would mean, for example, phasing out subsidies to tobacco producers.
Il s'ensuivrait, par exemple, une élimination progressive des subventions en faveur de l'industrie du tabac.