Traduction de «phase in something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

vapor phase axial deposition process | vapour phase axial deposition process | VAD process | vapor phase axial deposition technique | vapour phase axial deposition technique | VAD technique | axial vapor-phase oxidation process | AVPO process | axial vapour phase oxidation process | vapor phase axial deposition | vapor-phase axial deposition | vapour phase axial deposition | vertical axial deposition | VAD | vapor axial deposition | vapour axial deposition | AVPO
méthode de dépôt axial en phase vapeur | procédé axial | procédé Verneuil | méthode par dépôt axial en phase vapeur | dépôt en phase vapeur dans le sens axial | dépôt axial en phase vapeur | DAV | méthode VAD | procédé A. D. | VAD

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

inside vapor-phase oxidation process | inside vapor phase oxidation process | inside vapour phase oxidation process | IVPO process | inside deposition process | inside vapour deposition process | inside vapor phase oxidation | inside vapour phase oxidation | IVPO | inside process | inside vapor deposition | inside vapour deposition | IVD | inside chemical vapor deposition
méthode de dépôt interne en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur | procédé interne | procédé intérieur | dépôt chimique en phase vapeur à l'intérieur | dépôt en phase vapeur à l'intérieur | dépôt à l'intérieur | technique IVPO | procédé I. P. O. | I. P.

unified process transition phase | transition phase | unified process transition and production phases | unified process production phase | production phase
phase de transition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not a new conflict in that sense, but the next phase of something that was started in 2003.
Il ne s'agit pas d'un nouveau conflit en tant que tel, mais plutôt de la prochaine étape de quelque chose qui a commencé en 2003.

For the construction phase on something like this, I'm assuming that you would go electric if you really want to do high-speed rail.
Pour la phase de construction d'un tel projet, je suppose que ce sera une voie ferrée électrique, si vous voulez vraiment un train à grande vitesse.

Instead the many phasing-in and phasing-out procedures will be standardised and I believe that this is something which we really need in the European Union.
En lieu et place, de nombreuses procédures d’introduction ou de suppression progressives seront standardisées, et je crois que c’est là une chose dont nous avons vraiment besoin dans l’Union européenne.

Europe is going through a phase of building something new, where people have to adjust their mental maps and institutions have to find their new place.
L’Europe traverse une phase de reconstruction, où les gens doivent adapter leurs représentations mentales et les institutions doivent trouver une nouvelle place.

The addition of Polish as the sixth language, at the initial phase, is something that will be determined by the budget, if of course it is feasible.
L’ajout, au cours du premier cycle, du polonais en tant que sixième langue dépendra du budget, si, bien sûr, cela est possible.

This phase is also not about authorising something or other.
Elle ne vise pas davantage à autoriser une chose ou l’autre.

I want to clarify something I think you just said to Mr. Bains, and that is on the phase-out for the building of ships, the phase-out of Canada's most sensitive vessels: 15-year and 10-year phase-out on sensitive.
J'aimerais clarifier une chose que vous venez de dire à M. Bains, soit la phase d'élimination graduelle des tarifs sur les navires les plus sensibles: 15 ans et 10 ans sur les navires sensibles.

The Conservative Party asks why phase in something that could save lives today?
Le Parti conservateur veut savoir pourquoi installer graduellement du matériel qui pourrait sauver des vies immédiatement?

Phase one and phase two, as I understand, are something in the order of $60 million, or something like that; I don't know what the numbers really are.
Je pense que le coût de la phase I et de la phase II est de l'ordre de 60 millions de dollars ou d'un montant approximatif; je ne suis pas au courant des chiffres exacts.

That is something encouraging, I think, precisely because we have reached a phase in which we are to point out and demonstrate to people that employment policy does in fact work and that the open coordination method has something specific to offer.
Il s’agit là d’un point positif, car nous avons précisément atteint une phase où nous devons montrer et prouver concrètement à nos citoyens l’efficacité de la politique de l’emploi ainsi que les possibilités concrètes qu’offre la méthode de coordination ouverte.