Vertaling van "phase continues where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

phase-continuous frequency shift keying [ phase-continuous FSK ]
modulation par déplacement de fréquence à phase continue

phase continuity
continuité de phase

continuous phase | dispersion medium | external phase
phase continue

where an inquiry is to be held or continued with respect to a person
au cas où une personne doit faire l'objet d'une enquête ou d'un complément d'enquête

continuous phase
phase continue

continuous phase PSK transmission
émission MDP sans discontinuité de phase

continuous-phase frequency-shift keying | CPFSK | CP-FSK
modulation à déplacement de fréquence avec continuité de phase

continuous-phase modulation
modulation à phase continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This new phase continues where the original programme left off.
Cette nouvelle phase reprend là où le programme initial s’est arrêté.

1) in countries where the crisis occurs once a Country Strategy Paper and an indicative programme already exist, the following steps can be taken: a review of the indicative programme will take place on the demand of either party, and operations will be decided with a view to easing the transition from the emergency phase to the development phase using effective and flexible mechanisms [31]; where budget funding is not available, emergency and rehabilitation interventions may be financed from the European Development Fund; in any case resources will continue to be available to non-State actors, in particular the share of the long term envelope to which they have direct access [32].
1) Dans les pays où la crise survient alors qu'il existe déjà un document de stratégie et un programme indicatif, il est possible de prendre les mesures suivantes: un réexamen du programme indicatif sera réalisé à la demande de l'une ou l'autre partie et il sera décidé de lancer des opérations dans le but de faciliter la transition entre la phase d'urgence et la phase de développement à l'aide de mécanismes efficaces et flexibles [29]. Lorsqu'aucun financement budgétaire n'est prévu, les interventions d'urgence et de réhabilitation peuvent être financées par le Fonds européen de développement. En tout état de cause, les acteurs non étatiques continueront de disposer de ressources, et notamment de la part de l'enveloppe à long terme à laquelle ils ont directement accès [30].

Rather than talking about phase three, where every issue will be on the table and it will take you three years to get through the bill, maybe we can agree to a continuous process of approval, where we take on this issue, then this issue, then this issue, then this issue.
Plutôt que de parler de la phase trois, durant laquelle toutes les questions seront débattues—il faudra trois ans avant de passer tout le projet de loi au peigne fin—nous pourrions peut-être nous entendre sur un processus continu d'approbation, qui nous permettra d'étudier une question, puis l'autre, puis l'autre, et la suivante, et ainsi de suite.

But clearly for the future, if the industry wishes to continue to grow, we will benefit from a trading environment where the system is based on the rule of law that applies equally to all countries; on a system where governments have hopefully, at long last, decided to phase out export subsidies; a system where more and more domestic support policies are less trade distorting and more production neutral and where you have some security and predictability in market access.
Mais il est clair qu'à l'avenir, si l'industrie désire continuer à prendre de l'expansion, nous allons tirer profit d'un milieu commercial qui sera régi par des règles qui s'appliqueront également à tous les pays; c'est-à-dire un système où les gouvernements auront, espérons-le, finalement décidé d'éliminer les subventions à l'exportation; un système où les politiques de soutien intérieur provoqueront de moins en moins de distorsions commerciales et seront plus neutres par rapport à la production et où il existera une certaine sécurité et de prévisibilité quant à l'accès aux marchés.

Where the ex-ante contributions are not sufficient and the ex-post contributions not immediately accessible, additional backup funding may be needed, especially in the transitional phase, to ensure the continuity of systemic functions of the bank(s) throughout the restructuring process.
Lorsque les contributions ex ante seront insuffisantes et que les contributions ex post ne seront pas immédiatement disponibles, un financement de soutien supplémentaire pourra se révéler nécessaire, notamment durant la phase de transition, afin d'assurer la continuité des fonctions systémiques des banques pendant leur restructuration.

Where this Decision or measures adopted thereunder in the frequency bands specified in Article 6 affect spectrum used by a Member State exclusively and directly for its public security or defence purposes, the Member State may, to the extent necessary, continue to use that frequency band for public security and defence purposes until the systems existing in the band at the date of the entry into force of this Decision or of a measure adopted thereunder, respectively, are phased out.
Lorsque la présente décision ou des mesures adoptées en vertu de celle-ci pour une des bandes de fréquences mentionnées à l’article 6 affectent le spectre utilisé par un État membre exclusivement et directement à des fins de sécurité publique ou de défense, cet État membre peut, dans la mesure nécessaire, continuer à utiliser ladite bande de fréquence à des fins de sécurité publique et de défense jusqu’à ce que les systèmes existants dans cette bande à la date d’entrée en vigueur, respectivement, de la présente décision ou d’une mesure adoptée en vertu de celle-ci soient progressivement retirés.

The main bone of contention is the individual opt-out provision where the Council remains divided between those wanting a phase out of this possibility and those wanting to ensure a full continuation of the opt-out.
La disposition autorisant une personne à renoncer à ses droits au titre de la directive constitue le principal point de désaccord : le Conseil reste divisé entre ceux souhaitant supprimer progressivement cette disposition et ceux désirant qu’elle soit pleinement maintenue.

Having done this first phase of looking at, and learning our lessons from, some of the aspects agricultural landscapes, toxic chemicals, sulphur in diesel, and eventually sulphur in fuel oil we then decided to look at where we could apply it even further, at where we could maintain and continue that learning process (0930) At that point, we decided to look at energy and climate change aspects.
Ayant achevé cette première étape qui consistait à examiner certains aspects et à en tirer des leçons les contextes agricoles, les produits toxiques, le soufre dans le diésel, et éventuellement, le soufre dans le mazout nous avons ensuite décidé de déterminer dans quels secteurs nous pourrions appliquer ces conclusions encore plus en profondeur, et comment nous pourrions poursuivre notre processus d'apprentissage (0930) C'est alors que nous avons décidé d'examiner les aspects liés à l'énergie et au changement climatique.

The practical result of our amendments was that the suspension period was reduced to one year from two, that the boundaries commissions were allowed to complete what was then the current phase of their work, and that after one year the boundaries commissions could continue their work from the point where they had been suspended.
Le résultat concret de nos amendements, c'est que la période de suspension a été ramenée de deux à un an, les commissions de délimitation des circonscriptions électorales ont eu le droit de compléter la phase en cours de leurs travaux et que, après une année, les commissions ont eu le droit de poursuivre leurs travaux à partir du point où elles les avaient interrompus.

4. Projects will, where appropriate and in such a way that avoids disrupting the continuity of actions, be implemented in phases.
4. Si cela se justifie et de façon à éviter de rompre la continuité des actions, les projets sont mis en oeuvre par phases.