Vertaling van "pharmacogenetics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pharmacogenetics
pharmacogénétique

pharmacogenetics
pharmacogénétique | pharmacologie génétique

pharmacogenetic
pharmacogénétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a laboratory of pharmacogenetics where one of our faculty members, who happens to be our first Canada Research Chair attached to the Atlantic Veterinary College, is doing pharmacology research on adverse drug reactions.
Nous disposons d'un laboratoire de pharmacogénétique dans lequel l'un de nos membres du corps enseignant, qui s'avère occuper la première chaire de recherche du Canada rattachée à l'Atlantic Veterinary College, effectue des recherches en pharmacologie sur les risques thérapeutiques.

Here, the survey shows that optimism about biotechnology has increased since 1999, after a period of decline (52% say it will improve their life) The development of nanotechnology, pharmacogenetics (analysing a person’s genetic code in order to create drugs which are tailored to him/her and are therefore more effective) and gene therapy, all three of which are generally perceived as useful to society and morally acceptable. GM food, where a majority of Europeans (58%) think it should not be encouraged, Industrial (white) technologies, such as bio-fuels, bio-plastics (plastics manufactured from crop plants) and biopharming (the use of genetically modified plants in the production of medicines and pharmaceutical products) for pharmaceuticals, which are widely supported. Stem cell research, where there is considerable support across Europe, if tightly regulated.
Dans le cas présent, l’enquête montre que l’optimisme concernant les biotechnologies a grandi depuis 1999, après une période de déclin (52 % des sondés estiment qu’elles vont améliorer leur vie); le développement des nanotechnologies, de la pharmacogénétique (analyse du code génétique d’une personne pour mettre au point des médicaments adaptés à cette personne et donc plus efficaces) et la thérapie génique, toutes trois généralement perçues comme utiles à la société et acceptables sur le plan moral; les denrées alimentaires génétiquement modifiées, dont une majorité de citoyens européens (58 %) pense qu’il ne faudrait pas encourager leur développement; les technologies industrielles, comme les biocarburants, les bioplastiques (plastiques fabriqués à partir de plantes cultivées) et l’agriculture pharmaco-moléculaire (utilisation de plantes génétiquement modifiées dans la fabrication de médicaments et de produits pharmaceutiques), pour la fabrication de produits pharmaceutiques, qui sont largement soutenues; la recherche utilisant des cellules souches, qui bénéficie d’un soutien considérable à travers l’Europe, à condition d’être strictement réglementée.

Pharmacogenetics is still in the research and development phase, but its application in drug development and evaluation is expected, and appropriate measures should be prepared in time for this evolution.
La pharmacogénétique est toujours en phase de recherche et développement, mais son application est attendue dans le domaine du développement et de l’évaluation des médicaments, et des mesures appropriées devraient être prêtes en temps utile.

The European Medicines Evaluation Agency (EMEA) organised an expert meeting in November 2004, which stressed that no legislative provisions should be made before a wide-ranging consultation process with all the relevant stakeholders has taken place, and highlighted the importance of ensuring high quality and validation methods for pharmacogenetic tests.
L’agence européenne d’évaluation des médicaments (AEEM) a organisé une réunion d’experts en novembre 2004, au cours de laquelle il a été souligné qu’il n’y avait pas lieu de prendre des dispositions législatives avant l’organisation d’une vaste consultation avec toutes les parties concernées, tout en insistant sur l’importance d’assurer la qualité et des méthodes de validation pour les essais pharmacogénétiques.

The potential impact of pharmacogenetics on health care and its ethical, legal and socio-economic implications are still uncertain.
L’impact potentiel de la pharmacogénétique sur les soins de santé et ses implications éthiques, juridiques et socio-économiques sont encore incertains.

The Commission will launch initiatives on the potential benefits, risks and possible new policy issues associated with the application of pharmacogenetics, including a prospective study, and consider the need for an opinion from the European Group on Ethics on the ethical implications.
Commission lancer des initiatives concernant les avantages et les risques potentiels ainsi que les nouvelles questions de politique qui seront éventuellement liés à l’application de la pharmacogénétique, y compris une étude prospective, et envisager la nécessité d’un avis du groupe européen d’éthique concernant les implications éthiques.

The ability to optimise the use of biobanks across Europe is an important basis for ensuring progress in European biomedical science, including in the development of genetic testing and pharmacogenetics.
La capacité d'optimiser l'utilisation des biobanques au niveau européen est une condition importante pour permettre à la science biomédicale de progresser en Europe, notamment en ce qui concerne le développement des tests génétiques et de la pharmacogénétique.