Vertaling van "pharmaceutical industry seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pharmaceutical industry [ pharmaceutical production ]
industrie pharmaceutique [ production pharmaceutique ]

European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations | European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations | EFPIA [Abbr.]
Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | EFPIA [Abbr.] | FEAIP [Abbr.]

European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations
Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique

Consultation on the Pharmaceutical Industry
Consultation sur l'industrie pharmaceutique

pharmaceutical industry pharmacist | pharmacist | industrial pharmacist | industrial pharmacy consultant
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

Pharmaceutical Industry Highlights
Points saillants sur l'industrie pharmaceutique

federal association of pharmaceutical industry
association fédérale de l'industrie pharmaceutique

pharmaceutical industry
industrie pharmaceutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Telemedicine industry players, in particular SMEs, do not have the financial capacity to engage alone in large-scale telemonitoring trials as do pharmaceutical companies. Stronger intervention by the public sector, fully respecting the Community law on state aid and public procurement, seems to be necessary.
Dans le domaine de la télémédecine, les acteurs intéressés, et notamment les PME, ne disposent pas, contrairement aux sociétés de l'industrie pharmaceutique, d'une capacité financière qui leur permet de se lancer seuls dans des essais de télésurveillance de grande envergure. Il semble nécessaire de renforcer l'intervention du secteur public, dans le plus grand respect de la législation communautaire sur les aides d'État et sur les marchés publics.

I seem to recall a letter a number of scientists provided your department concerning the future of the Health Protection Branch and in particular the question of safety as it affects our ability to make decisions on the question of drugs that are at arm's length from the cost-recovery initiatives of the pharmaceutical industry.
Je me rappelle qu'une lettre a été envoyée à votre ministère par plusieurs scientifiques au sujet de l'avenir de la Direction générale de la protection de la santé, et cette lettre portait particulièrement sur la sécurité et sur votre capacité de prendre des décisions au sujet des médicaments tout en gardant notre autonomie par rapport aux initiatives de recouvrement des coûts de l'industrie pharmaceutique.

We sympathise with his position and ask why it is that the US pharmaceuticals industry seems to have been able to marshal US government support in backing its irrational reaction to the EU proposal. Unilateralism with a reason is just about comprehensible.
Nous partageons sa position et nous demandons pourquoi nous sommes dans une situation où l'industrie pharmaceutique américaine semble avoir été capable de rallier à sa cause le gouvernement des États-Unis, qui soutient sa réaction irrationnelle par rapport à une proposition de l'UE. L'unilatéralisme avec motif est à peine compréhensible.

"Of course we cannot expect the pharmaceutical industry to invest as much in research as in the US, if the value of the EU market remains at only about half of that of the US, particularly if it does not seem to encourage the introduction of innovative drugs" adds Commissioner Busquin".
"Il ne faut bien sûr pas s'attendre à ce que l'industrie pharmaceutique investisse dans la recherche autant qu'aux États-Unis vu que le marché de l'UE ne représente en valeur qu'environ la moitié du marché américain et qu'il ne semble pas favoriser particulièrement l'introduction de produits innovants" ajoute Philippe Busquin".

Because we had a conservative government, the pharmaceutical industry seems to have had more influence, such that we have had pressure to subsidize certain drugs and a big debate about having direct-to-consumer advertising of prescription drugs.
Comme nous avons eu un gouvernement conservateur, l'industrie pharmaceutique semble avoir accru son influence, ce qui fait que nous avons subi des pressions et qu'il y a eu tout un débat sur la publicité directe pour les médicaments d'ordonnance.

What distinguishes the industry that seems to be of great interest today, the pharmaceutical industry—perhaps I did not say this before—is that the process is different for different members of the pharmaceutical industry.
Ce qui distingue l'industrie qui semble susciter un grand intérêt aujourd'hui, l'industrie pharmaceutique—je ne l'ai peut-être pas dit tout à l'heure—c'est que le processus est différent pour les différents membres de cette industrie.

The other sector that seems to get rewarded for their generous contributions to both parties is the pharmaceutical industry.
L'autre secteur qui semble récompensé pour les généreuses contributions qu'il verse à ces deux partis, c'est l'industrie pharmaceutique.