Vertaling van "pharmaceutical industry often " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pharmaceutical industry [ pharmaceutical production ]
industrie pharmaceutique [ production pharmaceutique ]

European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations | European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations | EFPIA [Abbr.]
Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | EFPIA [Abbr.] | FEAIP [Abbr.]

Consultation on the Pharmaceutical Industry
Consultation sur l'industrie pharmaceutique

European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations
Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique

pharmaceutical industry pharmacist | pharmacist | industrial pharmacist | industrial pharmacy consultant
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

Pharmaceutical Industry Highlights
Points saillants sur l'industrie pharmaceutique

federal association of pharmaceutical industry
association fédérale de l'industrie pharmaceutique

pharmaceutical industry
industrie pharmaceutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding this point of identity, Canada's pharmaceutical industry often cites the risk of diversion of generic medication as an utmost concern when discussing compulsory licensing for humanitarian purposes.
En ce qui concerne ce point touchant l'identité, l'industrie pharmaceutique du Canada cite souvent le risque de détournement de médicaments génériques comme préoccupation de la plus haute importance dans le cadre des discussions sur l'octroi de licences obligatoires à des fins humanitaires.

Mr. Speaker, the generic pharmaceutical industry provides important medicines at often half the price of brand name producers and invests in research and development at a rate almost double that of name brand pharmaceuticals.
L'industrie des médicaments génériques fournit d'importants médicaments à un prix parfois deux fois inférieur à ce que demandent les fabricants de médicaments brevetés, et investit près de deux fois plus d'argent que ceux-ci dans la recherche et le développement.

Unfortunately we know only too well that this is not always the case: all too often the prices imposed by the pharmaceutical industry are too high, with the result that countries where they are most needed find themselves in difficulty.
Malheureusement, nous ne savons que trop bien que cela n'est pas toujours le cas: bien souvent, les prix imposés par l'industrie pharmaceutique sont trop élevés, ce qui cause des difficultés dans les pays où les médicaments sont les plus nécessaires.

I realise that it has not been easy to acknowledge the medical viewpoint, requirements and recommendations of the physicians while at the same time respecting the often legitimate claims and demands of the pharmaceuticals industry.
Je conçois qu’il n’ait pas été aisé d’accepter le point de vue, les exigences et les recommandations des médecins et de respecter en même temps les revendications souvent légitimes des laboratoires pharmaceutiques.

For that matter, the pharmaceutical industry often exaggerates its costs: after all huge profits are also made in this sector, especially on cosmetics and on products like tranquillisers and vitamins.
Il faut savoir que l’industrie pharmaceutique exagère souvent quand elle parle de ses coûts : elle réalise des bénéfices considérables dans ce secteur, principalement sur les produits cosmétiques et des produits tels que les tranquillisants et les produits vitaminés.

19. One fact often overlooked is that research-intensive companies in the chemical or pharmaceutical industry are increasingly transferring their research to the US or sometimes cutting it back.
19. Le fait que des entreprises à fort potentiel de recherche dans les secteurs de la chimie ou de la pharmacie transfèrent de plus en plus leurs activités de recherche vers les États‑Unis ou, parfois aussi, les réduisent est souvent négligé.

In many ways the pharmaceutical industry is atypical: it is subject to many regulatory constraints and the exercise of intellectual property rights over innovative products often determines the influence wielded by producers in the market for the pharmaceutical products concerned.
L'industrie pharmaceutique est atypique dans beaucoup de ses aspects: les contraintes réglementaires y sont nombreuses et l'exercice des droits de propriété intellectuelle attachés aux produits innovants détermine souvent l'influence des producteurs sur les marchés des produits pharmaceutiques en cause.

I believe it is vital to emphasise that we understand the effort that South Africa is making, often in a courageous and innovative manner, with significant victories such as the one it has just gained in the matter of AIDS, for instance, against the great pharmaceutical industry.
Il me semble prioritaire de souligner notre compréhension à l'égard de l’effort que l’Afrique du Sud est en train de fournir, souvent avec courage et de manière innovatrice, en obtenant des victoires significatives comme celle que ce pays vient de remporter dans le domaine du sida, par exemple, et de la lutte contre la grande industrie pharmaceutique.

VIII. WITH RESPECT TO ACCESS TO THIRD COUNTRY MARKETS 1. underlines the importance of the third-countries market to the pharmaceutical industry of the European Union, which remains the principal world centre for the production and export of medicinal products; 2. considers that, strengthened by the "acquis communautaire" in this sector, the European Union should endeavour to improve the conditions for access to third-country markets for medicinal products invented and developed by the European pharmaceutical industry; 3. points out that the very high degree of regulation in the pharmaceutical sector means that it is also subject to a considerable number of barriers to trade, which often force the pharmaceutical industry to repeat tests on medicinal products and checking operations; 4. notes the efforts made in the context of the International Conference on Harmonization (ICH) with regard to harmonizing statutory requirements for pharmaceuticals and invites the Commission to submit a report to the Council on the results achieved after the first round of conferences and the aims to be set for the continuation of the proceedings; 5. encourages the Commission to continue the negotiations now under way on mutual recognition agreements relating to inspection and control of medicinal products, in particular with regard to equivalence of good manufacturing practice, with the Union's trading partners; 6. recalls the importance of intellectual property rights for the pharmaceutical industry and the crucial part played by effective, complete and respected protection of these rights in ensuring financing for ever more costly innovative research; 7. encourages the fight against fraud and asks the Commission and the Member States to cooperate with the appropriate bodies at international level to combat counterfeiting and ensure the implementation of the agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPs) concluded within the GATT framework; IX. FIN ...
VIII EN CE QUI CONCERNE L'ACCÈS AUX MARCHÉS DES PAYS TIERS 1. souligne l'importance que représente le marché des pays tiers pour l'industrie pharmaceutique de l'Union Européenne qui demeure le premier centre de production et d'exportation de médicaments du Monde; 2. considère que, forte de l'acquis communautaire dans ce secteur, l'Union Européenne doit s'efforcer d'améliorer les conditions d'accès des médicaments inventés et développés par l'industrie pharmaceutique européenne sur les marchés des pays tiers; 3. rappelle que le secteur pharmaceutique, par son très haut niveau de réglementation, se caractérise aussi par un nombre important de barrières aux échanges, contraignant souvent l'industrie pharmaceutique à répéter les essais des médicaments et les opérations de contrôle; 4. note les efforts entrepris dans le cadre de la Conférence Internationale d'Harmonisation (ICH) en matière d'harmonisation des exigences réglementaires pharmaceutiques et invite la Commission à présenter au Conseil un rapport sur les résultats obtenus au terme du premier cycle de conférences et sur les objectifs à fixer pour la poursuite des travaux; 5. encourage la Commission à poursuivre la négociation en cours des accords de reconnaissance mutuelle en matière d'inspection et de contrôle des médicaments, notamment en ce qui concerne l'équivalence des bonnes pratiques de fabrication avec les partenaires commerciaux de l'Union; 6. rappelle l'importance des droits de propriété intellectuelle pour l'industrie pharmaceutique, et le rôle crucial que joue une protection efficace, complète et respectée de ces droits pour assurer le financement d'une recherche innovatrice toujours plus coûteuse; 7. encourage la lutte contre la fraude et demande à la Commission et aux Etats membres de lutter en collaboration avec les instances appropriées au niveau international contre la contrefaçon, de veiller à la mise en oeuvre de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchen ...

I am not speaking in any way on behalf of my party, but I often wonder why we believe that in an industry as fundamental to public health and security as the pharmaceutical industry should be driven on the basis of profit.
Je ne parle pas au nom de mon parti, mais je me demande souvent pourquoi nous croyons qu'un secteur aussi essentiel à la santé et à la sécurité publique que l'industrie pharmaceutique devrait songer avant tout aux profits.