Traduction de «pharmaceutical company itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]
établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]

Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]
géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]

virtually integrated pharmaceutical company | VIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique virtuellement intégrée | EPVI [Abbr.]

fully integrated pharmaceutical company | FIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique pleinement intégrée | EPPI [Abbr.]

generic drug manufacturer | generic pharmaceutical company
génériqueur

association of research-based pharmaceutical companies in Switzerland [ Interpharma ]
Association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche [ Interpharma ]

pharmaceutical company
établissement pharmaceutique | entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, its budget pales in comparison to the marketing and clinical trials budgets of large pharmaceutical companies and, second, DSEN's independence is weakened by the fact it is housed currently under the Canadian Institutes of Health Research, which itself is now promoting closer collaboration with industry, particularly in the organization and conduct of these clinical trials.
Premièrement, son budget fait piètre figure comparativement aux budgets de marketing et d'essais cliniques des grandes sociétés pharmaceutiques. Deuxièmement, l'indépendance du RIEM est affaiblie par le fait qu'il est actuellement chapeauté par les Instituts de recherche en santé du Canada, un organisme qui prône maintenant une collaboration plus étroite avec l'industrie, particulièrement en ce qui concerne la planification et la tenue des essais cliniques.

Janssen Animal Health is the animal health division of Janssen Pharmaceutica, an internationally-active pharmaceutical company, itself part of the Johnson and Johnson group.
Janssen Animal Health est la branche «santé animale» de Janssen Pharmaceutica, une entreprise pharmaceutique de dimension internationale qui fait elle-même partie du groupe Johnson and Johnson.

Nothing in these amendments nor in CAMR itself prevents brand name pharmaceutical companies from competing to supply their patented products to developing countries and under these amendments, royalties would still be based on the sales of the generic product and would flow to the pharmaceutical company.
Rien dans ces modifications ou dans le RCAM n'empêche les fabricants de médicaments de marque de rivaliser avec les fabricants de médicaments génériques pour fournir leurs produits brevetés aux pays en développement. De plus, en vertu des modifications, les redevances seraient toujours calculées en fonction des ventes du produit générique et seraient versées à la compagnie pharmaceutique.

BIOTECanada itself has joined a coalition of other national organizations, including the Association of Faculties of Medicine of Canada, Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies, the Health Charities Coalition of Canada, Canada's medical device companies, Research Canada, and the Association of Canadian Academic Healthcare Organizations.
BIOTECanada elle-même s'est jointe à une coalition d'autres organisations nationales, dont l'Association des facultés de médecine du Canada, les Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada, la Coalition canadienne des organismes bénévoles en santé, Les Sociétés canadiennes de technologie des dispositifs médicaux et l'Association canadienne des institutions de santé universitaires.

It is partly because of the expense of utilising the waiver, it is partly because of the complexity of the mechanism itself and it is partly because of economic pressure put on certain countries by other countries and by big pharmaceutical companies.
C’est en partie à cause des frais du recours à la dérogation, de la complexité du mécanisme même et des pressions économiques exercées sur certains pays par d’autres pays et par les grandes entreprises pharmaceutiques.

In January the French pharmaceutical company Sanofi-Synthélabo SA announced a takeover bid for Aventis SA, a company operating in the same sector which is based in Strasbourg, France, and which is itself the result of a merger between Rhône-Poulenc and Hoechst.
La société pharmaceutique française Sanofi-Synthélabo SA a annoncé en janvier une offre publique d'achat (OPA) sur Aventis SA, une entreprise active dans le même secteur qui est basée à Strasbourg, France, et qui est elle-même le résultat d'une fusion entre Rhône-Poulenc et Hoechst.