Vertaling van "pharmaceutical companies spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]
établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]

Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]
géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]

virtually integrated pharmaceutical company | VIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique virtuellement intégrée | EPVI [Abbr.]

fully integrated pharmaceutical company | FIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique pleinement intégrée | EPPI [Abbr.]

generic drug manufacturer | generic pharmaceutical company
génériqueur

association of research-based pharmaceutical companies in Switzerland [ Interpharma ]
Association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche [ Interpharma ]

pharmaceutical company
établissement pharmaceutique | entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That becomes a real challenge for us because the pharmaceutical companies spend more money in lobbying than we can in being able to get at the true facts.
C'est une tâche très ardue puisque les entreprises pharmaceutiques dépensent plus d'argent en lobbying que ce que nous pouvons nous permettre de dépenser pour connaître les faits réels.

If we look at the Patented Medicine Prices Review Board over the last number of years, we've seen that despite Canada having a generous pharmaceutical patent regime, research spending in Canada by brand name pharmaceutical companies by patentees has actually been going down.
En soit, cela n'a donc pas pour effet de générer plus de recherche au pays. Si l'on regarde les statistiques du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés depuis quelques années, on peut constater que malgré la générosité du régime de brevets pharmaceutiques au Canada, les sociétés pharmaceutiques titulaires de brevets de marque mènent de moins en moins de recherches au Canada.

As I see it, the government will have a hard time justifying investing on a massive scale in the pharmaceutical industry, given the recent revelation that the majority of Canadian pharmaceutical companies spend more on marketing than they do on research.
Je pense que le gouvernement aura de la difficulté à justifier des investissements massifs dans le domaine pharmaceutique alors qu'on vient d'apprendre que la majorité des compagnies pharmaceutiques canadiennes dépensent davantage en marketing qu'en recherche.

A 1997 article in Scrip Magazine estimated that pharmaceutical companies spend approximately 35% of sales revenues on marketing.
D'après un article publié dans Scrip Magazine en 1997, les fabricants de produits pharmaceutiques consacrent quelque 35 p. 100 de leur chiffre d'affaires au marketing.

If so much commitment is made by the pharmaceutical companies to R[amp]D, how come they actually spend twice as much on marketing as they do on research and development?
Si les compagnies pharmaceutiques sont à ce point engagées dans la recherche et le développement, comment se fait-il qu'elles dépensent deux fois d'argent en marketing que dans la recherche ?

Many pharmaceutical companies have been spending up to 25% of the research budget in defending their products.
De nombreuses sociétés pharmaceutiques ont dépensé jusqu'à 25 % du budget destiné à la recherche pour défendre leurs produits.

Dr. Hill: One problem is that international pharmaceutical companies tend not to spend a lot of R & D in Canada, as you know.
Dr Hill : Entre autres problèmes, les compagnies pharmaceutiques internationales, comme vous le savez, ne tendent pas à investir beaucoup dans la R-D au Canada.