Vertaling van "phare may include multi-country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-country Phare programme | Phare Multi-Country programme
programme multilatéral PHARE | programme PHARE multinational | Programme PHARE multipays | PPM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. For multi-country programmes, a comprehensive programming document including a strategy and a multi-annual indicative programme shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of Regulation (EU) No . It shall :
3. Pour les programmes plurinationaux, un document de programmation global englobant une stratégie et un programme indicatif pluriannuel est adopté conformément à la procédure d'examen visée à l'article 15, paragraphe 3, du règlement (UE) n° ./.Ce document:

The total PHARE budget was over €1.5 billion per year, including the national assistance programmes, cross-border programmes, and multi-country thematic programmes.
Son budget total dépassait 1,5 milliards d’euros par an, y compris les programmes d'aide nationaux, les programmes transfrontaliers et les programmes thématiques régionaux.

As far as preparations for enlargement are concerned, the SAPARD and PHARE programmes include measures to ensure that candidate countries quickly come up to our standards in fisheries.
Pour ce qui est de la préparation à l’élargissement, des actions correspondantes sont exécutées dans les programmes Sapard et PHARE afin que les pays candidats puissent se hisser rapidement à notre niveau dans la pêche.

16. Calls on the Commission to make sufficient PHARE funds available to help the candidate countries to tackle Roma-related and child protection problems by enhancing national PHARE-funded programmes with a multi-country programme which should be administered in close association with the Roma communities and local authorities, and in cooperation with other European organisations;
16. demande à la Commission de mettre à disposition des crédits du programme PHARE suffisants pour aider les pays candidats à surmonter les problèmes liés à la situation des Roms et à la protection des enfants, en renforçant les programmes nationaux financés au titre de ce programme par un programme s'adressant à plusieurs pays, qui devrait être appliqué en étroite association avec les communautés roms et les collectivités locales, de même qu'en coopération avec d'autres organisations européennes;

8. Calls on the European Commission and the Council to make sufficient funds under Phare available to assist Slovakia in the tackling of this European problem and consider the setting up of a multi-country programme to address this multi-country problem;
8. invite la Commission et le Conseil à dégager, dans le cadre du programme PHARE, des fonds suffisants pour aider la Slovaquie à s'attaquer à ce problème européen, ainsi qu'à envisager la mise sur pied d'un programme transnational permettant de s'attaquer à un problème qui est, lui aussi, transnational;

Whereas the structural assistance projects to be implemented by the EMCDDA in applicant countries and countries eligible for the PHARE programme include in particular activities related to coordination and exchange of information, transfer of know-how, assessment of those countries' actions, comparative analysis of policies, actions, legislation and penal practice in combating drugs, creation and reinforcement of structural links with the REITOX network and setting up and consolidation of national focal points,
considérant que les projets d'assistance structurelle devant être mis en œuvre par l'OEDT, dans des pays candidats et dans des pays éligibles au titre du programme PHARE, incluent notamment des activités liées à la coordination et à l'échange d'informations, à la transmission du savoir-faire, à l'évaluation de leur action , à l'analyse comparative des politiques, des actions, des législations et des pratiques pénales en matière de lutte contre la drogue, à la création et au renforcement de liens structurels avec le réseau REITOX ainsi qu'à l'établissement et à l'affermissement de points focaux nationaux,

The Association Council encouraged Slovakia to take advantage of the various programmes provided by PHARE aiming at fostering regional integration, such as the multi-country programmes, the Cross Border Co-operation Programme, the new CREDO programme, as well as PHARE support for infrastructure investment in TENs.
Le Conseil d'association a encourag la Slovaquie tirer profit des diff rents programmes mis sur pied dans le cadre de PHARE et visant promouvoir l'int gration r gionale, tels que les programmes associant plusieurs pays, le programme de coop ration transfronti re, le nouveau programme CREDO, ainsi que du soutien de PHARE aux investissements d'infrastructures dans les r seaux transeurop ens.

As part of the Essen strategy, Phare is supporting the promotion of political stability and "bon voisinage", and placed a special emphasis and cooperation between its partner countries by funding specific multi-country programmes, totalling ECU 86 million in 1994.
Dans le cadre de la stratégie d'Essen, Phare soutient la promotion de la stabilité politique et des relations de "bon voisinage" et a mis tout particulièrement l'accent sur la coopération entre les pays partenaires en finançant des programmes plurinationaux spécifiques dotés au total d'une allocation de 86 millions d'écus en 1994.

It will draw on PHARE funded services, in particular a pool of experts in relevant fields whose advice will be used for both single country and multi- country actions.
Il s'appuiera sur les services de PHARE, en particulier sur un groupe d'experts compétents pour les secteurs concernés dont les conseils porteront sur les actions tant nationales que multinationales.

To further promote intra-regional cooperation which will contribute to the realisation of the Pact for Stability, the EU will: - launch a new initiative to promote trade in the region. This will include support for the introduction of modern trade legislation where necessary, transfer of European Union know-how in export promotion and marketing, support for spreading European Union norms and technical assistance for the development of export insurance and guarantee schemes; - establish a programme of regional cooperation and "bon voisinage", in accordance with the arrangements agreed by the General Affairs Council on 31 October, to promote multi-annual, multi-country cooperation in land and maritime border regions encompassing European Union-CEEC, CEEC-CEEC and CEEC-CIS countries in areas such as transport, utilities, environment, economic development, human resources and agriculture.
Pour continuer à promouvoir la coopération intrarégionale qui contribuera à la réalisation du Pacte de stabilité, l'Union - lancera une nouvelle initiative pour encourager les échanges dans la région, qui comprendra un soutien à l'introduction d'une législation commerciale moderne, là où c'est nécessaire, le transfert du savoir-faire de l'Union européenne dans le domaine de la promotion des exportations et des techniques de vente, un soutien à la diffusion des normes de l'Union européenne et une assistance technique au développement de systèmes d'assurance et de garantie des exportations ; - élaborera un programme de coopération régionale et de bon voisinage, conformément aux modalités convenues par le Conseil "Affaires générales" du 31 octobre, afin d'encourager la coopération pluriannuelle et multilatérale dans les régions frontalières terrestres et maritimes entre UE-PECO, PECO-PECO et PECO-CEI dans des domaines comme les transports, les services publics, l'environnement, le développement économique, les ressources humaines et l'agriculture.