Vertaling van "phare cross-border programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme
programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière

Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | EU-PHARE CREDO programme | PHARE Cross-Border Cooperation programme
Programme PHARE CREDO-Union Européenne | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale

cross-border programme transmission
diffusion transnationale de programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission adopted Regulation (EC) No 1628/94, establishing the Phare cross-border programme in conjunction with Interreg.
La Commission a adopté le règlement (CE) n° 1628/94 instituant le programme transfrontalier dans le cadre de Phare et en coordination avec Interreg.

(a) In order to ensure that such funding is used as efficiently and effectively as possible, the Commission should ensure that the regulatory framework will facilitate a cross-border programme covering both the Phare and NIS sides of the border taking into account the coming enlargement of the EU (see paragraph 13).
a) Afin de garantir que ce type de financement soit utilisé de manière aussi efficiente et efficace que possible, la Commission devrait s'assurer que le cadre réglementaire facilitera la mise en place d'un programme transfrontalier couvrant à la fois les côtés Phare et NÉI de la frontière en tenant compte de la perspective de l'élargissement (point 13).

(17) Assistance should be managed in accordance with the rules for External Aid contained in Regulation (EC) No 1605∕2002, making use of the structures that have proved their worth in the pre-accession process, such as decentralised management, Twinning and TAIEX, but should also allow for innovative approaches such as the implementation through Member States via shared management in case of cross-border programmes on the external borders of the European Union.
(17) L’aide doit être gérée conformément aux règles relatives à l’aide extérieure figurant dans le règlement (CE) n° 1605∕2002, au moyen des structures qui ont prouvé leur valeur dans le processus de préadhésion, telles que la gestion décentralisée, le jumelage et TAIEX, mais elle doit aussi permettre des approches innovatrices telles que la mise en œuvre par gestion partagée des programmes transfrontaliers aux frontières extérieures de l'Union européenne par ses États membres.

252. Welcomes, also, the Court's call for consideration to be given to amending Commission Regulation (EC) No 2760/98 on the PHARE cross-border cooperation programme, so as to make regions bordering third countries also eligible for support;
252. se félicite également du fait que la Cour demande à ce qu'une modification du règlement (CE) n° 2760/98 sur le programme Phare de coopération transfrontalière soit envisagée afin que les régions limitrophes de pays tiers soient également éligibles à une aide;

(4) Commission Regulation (EC) No 2760/98(4), as amended by Regulation (EC) No 1596/2002(5), envisages the extension of the Phare cross-border cooperation programme to borders with other neighbouring countries benefiting from other Community assistance programmes; it is appropriate to extend the Phare cross-border cooperation programme to cover also the Bulgarian border with Turkey.
(4) Le règlement (CE) n° 2760/98 de la Commission(4), modifié par le règlement (CE) n° 1596/2002(5), envisage d'étendre le programme Phare de coopération transfrontalière aux frontières avec d'autres pays limitrophes bénéficiant d'autres programmes d'assistance de la Communauté. Il convient d'intégrer aussi dans le programme Phare de coopération transfrontalière la frontière bulgare avec la Turquie.

Therefore those acceding countries should be removed from the list of borders eligible for the Phare cross-border cooperation programme.
Dès lors, ces États adhérents ne doivent plus figurer sur la liste des frontières susceptibles de bénéficier du programme Phare de coopération transfrontalière.

(1) The PHARE 2000 review communication "Strengthening preparation for membership" announced a more programme-oriented approach through the use of "schemes" (measures) which allows PHARE cross-border cooperation to co-finance projects similar in size and nature to Interreg projects.
(1) La communication relative à la revue 2000 du programme Phare et intitulée "Renforcer la préparation de l'adhésion" avait annoncé une approche davantage axée sur la dimension de programme grâce à l'utilisation de "régimes" (mesures) permettant à la coopération transfrontalière Phare de cofinancer des projets de taille et de nature similaires aux projets Interreg.

An allocation of EUR 1.6 million was provided under the 1997 Phare Cross Border Co-operation Programme Fyrom/Greece (Sub-project MA 9707-02 “Environmental Protection”) for a project called “Automatic Monitoring Stations Downstream the Vardar River to Monitor Pollution Quantities by Various Parameters”.
Un montant de 1,6 million d'euros a été mis à disposition dans le cadre du programme Phare de coopération transfrontalière ARYM/Grèce (sous-projet MA 9707-02 "Protection environnementale") pour un projet dénommé "Stations de surveillance automatique en aval de la rivière Vardar afin de contrôler les quantités de pollution par différents paramètres".

14. Advocates continuation of the multi-beneficiary, cross-border programmes under PHARE beyond the year 2000 so that the process of regional cooperation can actually be implemented;
14. se prononce en faveur de la poursuite des programmes multilatéraux et transfrontaliers conduits dans le cadre de PHARE au-delà de l'an 2000, afin que le processus de collaboration régionale puisse être réellement mené à bien;