Vertaling van "petitions the solicitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

preliminary proceedings at the committee of petitions | preliminary remedy at the committee of petitions
recours préalable devant la Commission des requêtes

solicitor for the petitioner
avocat du pétitionnaire | avocat du requérant

Application for generating letters acknowledging the receipt of Petitions | PETITION [Abbr.]
PETITION [Abbr.]

right to petition the EP
droit de pétition devant le PE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This petition was collected at the instigation of Ken Sharp, at such places of work as Rocky Ridge Drinking Water Limited; Lillico, Bazuk and Kent, barristers and solicitors; Howell, Fleming, barristers and solicitors; and Michael Davidson, a lawyers' office.
Cette pétition a été entreprise à l'instigation de Ken Sharp dans des lieux de travail tels que Rocky Ridge Drinking Water Limited; Lillico, Bazuk et Kent avocats; Howell, Fleming, avocats; et Michael Davidson, une firme d'avocats.

A petition by solicitors requesting that the Senate “waive its privilege” in relation to evidence given before a Senate committee was not acceded to, principally on the ground that the Senate does not have the power to waive an immunity established by law.
Une pétition par des avocats demandant que le Sénat renonce à son privilège relativement aux témoignages rendus devant un comité sénatorial a été rejetée surtout du fait que le Sénat n'a pas le pouvoir de renoncer à une immunité établie par la loi.

Not only is it up to the individuals to prove their innocence, once acquitted it is up to the individuals to have their names cleared by petitioning the solicitor general.
Non seulement appartient-il à cette personne de prouver son innocence, mais encore, une fois acquittée, il lui incombe de faire blanchir son nom en s'adressant au solliciteur général.

In response to one of those petitions the Solicitor General of the day, the Hon. Doug Lewis, said: ``Witness protection is indeed a very important function of law enforcement and equally a crucial service to witnesses who are at risk of retribution as a result of giving testimony in court.
En réponse à l'une de ces pétitions, le solliciteur général de l'époque, l'honorable Doug Lewis, avait déclaré ceci: «La protection des témoins est évidemment une très importante fonction des corps policiers. C'est aussi un service essentiel pour les témoins qui risquent de subir des représailles après avoir témoigné en justice.

Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada) laid upon the Table, Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to petitions Nos. 351-1163, 351-1164 and 351-1167 concerning the Leader of the Opposition.
M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), au nom de M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada), dépose sur le Bureau, Réponses du gouvernement, conformément à l'article 36(8) du Règlement, aux pétitions ns 351-1163, 351-1164 et 351-1167 au sujet du chef de l'Opposition.