Vertaling van "petitions tabled today " (Engels → Frans) :

These petitions tabled today are added to the hundreds of thousands of signatures on petitions already tabled.
Ces pétitions déposées aujourd'hui viennent s'ajouter aux centaines de milliers de signatures qui se trouvent sur des pétitions déjà déposées.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, I have two petitions to table today pursuant to Standing Order 36.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, j'ai deux pétitions à déposer conformément à l'article 36 du Règlement.

I believe if you were to seek it, you would find unanimous consent to extend petitions for a few more minutes so other members can get their petitions tabled today. It is a usual practice in the House.
Je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour prolonger la période des pétitions de quelques minutes afin de permettre aux autres députés de déposer leur pétition aujourd'hui, comme il est d'usage habituel à la Chambre.

Mr. Speaker, as you will note, there are a lot of petitions being tabled today on the Experimental Lakes Area and I, too, am tabling a petition on it.
Monsieur le Président, vous remarquerez qu'il y a aujourd'hui beaucoup de pétitions au sujet de la Région des lacs expérimentaux, car je présente moi aussi une pétition à ce sujet.

Mr. Speaker, I rise today to present a petition that is signed by the minimum 25 people required to have a petition tabled in the House of Commons.
Monsieur le Président, je présente aujourd'hui une pétition signée par 25 personnes, qui est le nombre minimal requis pour déposer une pétition à la Chambre des Communes.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have to say that I, too, am puzzled about why this question has been combined with the previous report, but the important thing, to my mind, is that this House is today focusing on the issue contained in the question I tabled on behalf of the Committee on Petitions.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis tout aussi surprise que cette question soit associée au rapport. Toutefois, ce qui importe, c’est que l’Assemblée se penche aujourd’hui sur la question présentée au nom de la commission des pétitions.

Mr President, the decision to table an oral question was taken in our committee at its meeting on 14 July 2005. The authors of the petition, including those who are here today, were also present at that meeting.
Monsieur le Président, la décision de soumettre une question orale a été prise par notre commission lors de sa réunion du 14 juillet 2005, à laquelle les auteurs de la pétition, en ce compris ceux qui sont ici aujourd’hui, ont également participé.