Vertaling van "petitioners urgently request " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urgently request [ urgently call upon | urgently appeal ]
prier instamment [ demander instamment | lancer un appel pressant ]

In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:(...).
exercice d'une action en suppression

request to the European Parliament for application of the urgent procedure | urgency request to the European Parliament
demande d'urgence auprès du Parlement européen

request for urgent debate
demande de discussion d'urgence

Urgent Human Resources Development Canada Card Telephone Requests
Demandes téléphoniques urgentes pour cartes DRHC

Temporary Measures for Urgent and Express Service Requests
Mesures temporaires pour rencontrer les exigences des services urgents et express

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore the petitioners urgently request the Parliament of Canada to endorse the nomination of Mrs. Leyla Zana for the Nobel Peace Prize this year by a formal resolution of the House and to exert all reasonable efforts to secure the release of Mrs. Zana and all other prisoners of conscience from incarceration in Turkey.
Par conséquent, les pétitionnaires prient instamment le Parlement du Canada d'appuyer la candidature de Mme Leyla Zana au Prix Nobel de la paix de cette année au moyen d'une résolution officielle de la Chambre et de déployer tous les efforts raisonnables pour obtenir la libération de Mme Zana et de tous les autres prisonniers d'opinion incarcérés en Turquie.

The request by the petitioners is as straightforward as it is urgent.
La demande des pétitionnaires est à la fois simple et urgente.

The petitioners call upon the Parliament of Canada to put on hold any military action and urgently request the U.S. and Great Britain to place a moratorium on military action against Afghanistan and ask the United Nations to enter into negotiations to allow emergency UN relief aid to be distributed to the suffering people of Afghanistan.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement du Canada à suspendre toute action militaire et à inviter les États-Unis et la Grande-Bretagne à décréter sans tarder un moratoire sur toute action militaire contre l'Afghanistan et à demander aux Nations Unies d'entamer des négociations afin de permettre la distribution d'aide d'urgence de l'ONU à la population qui souffre en Afghanistan.

The petitioners pray and request that parliament support the government in urgently making an unequivocal commitment to nuclear weapons negotiations and in calling for immediate and practical steps to de-alert and de-activate nuclear weapons worldwide.
Ils demandent au Parlement d'appuyer le gouvernement pour qu'il s'engage sans équivoque, de toute urgence, à l'égard de négociations sur les armes nucléaires, et à réclamer des mesures concrètes immédiates pour désarmer les armes nucléaires dans le monde entier et en diminuer le niveau d'alerte.