Vertaling van "petitioners ask that the government recognize traditional marriage " (Engels → Frans) :

The petitioners ask that the government recognize traditional marriage as being between a man and a woman and being the lifelong union of such.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de reconnaître le mariage traditionnel comme étant exclusivement l'union permanente d'un homme et d'une femme.

The petitioners ask that the government recognize the importance of the ELA to the Government of Canada's mandate to study, preserve and protect the aquatic ecosystem and, ultimately, for it to therefore reverse the cutbacks.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de reconnaître l'importance de la Région des lacs expérimentaux pour permettre au gouvernement du Canada de s'acquitter de son mandat qui consiste à étudier, à préserver et à protéger le système aquatique et, par le fait même, d'annuler les compressions.

The petitioners ask that the federal government recognize that marriage in this country is indeed the union of a man and a woman to the exclusion of all others.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement fédéral de reconnaître que le mariage au Canada désigne l'union d'une femme et d'un homme, à l'exclusion de toutes les autres.

Marriage Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, I present a petition in which the petitioners ask that the government keep the definition of marriage as being between a man and a woman to the exclusion of all others.
Le mariage Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, voici une pétition dans laquelle les pétitionnaires demandent au gouvernement de maintenir la définition du mariage comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.

The petitioners ask that the government take another hard look at Bill C-23 and make the necessary changes to entrench in law that marriage is an institution concerning a single man and a single woman.
Les pétitionnaires invitent le gouvernement à bien vouloir réexaminer à fond le projet de loi C-23 et à y apporter les modifications qui s'imposent pour reconnaître dans la loi l'institution du mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme célibataires.