Vertaling van "petitioners are seeking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:(...).
exercice d'une action en suppression

petitioner
pétitionnaire

the earliest petitioner
la partie la plus diligente

seek markets which are developing
chercher des débouchés en voie d'expansion

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners are seeking to preserve the autonomy of these crown corporations. Mr. Speaker, I have two petitions.
Monsieur le Président, voici deux pétitions.

The petitioners are seeking condemnation of from Parliament, which they believe would have a strong educational component.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de condamner cette pratique.

I have over 600 petitions here from the Toronto area. The petitioners are seeking a full independent investigation.
J'ai ici plus de 600 signatures de personnes de la région de Toronto, qui demandent une enquête indépendante complète.

The Committee on Petitions has a core role in this duty, as it is specifically entrusted with seeking non-judicial remedies on behalf of petitioners, in order to assist citizens in the exercise of their fundamental rights and in the proper application of the values and principles contained in the Charter and the Treaties.
La commission des pétitions joue un rôle central en la matière, étant donné qu'elle est spécifiquement chargée de trouver des voies de recours non judiciaires au nom des pétitionnaires afin d'aider les citoyens dans l'exercice de leurs droits fondamentaux et de contribuer à l'application correcte des valeurs et principes énoncés dans la charte et les traités.

The petitioners are seeking a way to decide the fate of the Bulgarian Orthodox Church not through church canon which has taken shape over centuries, but through the intervention of a secular institution – the ECJ in Strasbourg.
Les pétitionnaires cherchent un moyen de décider du destin de l’Église orthodoxe bulgare, non par l’intermédiaire du droit canon, qui s’est constitué au cours des siècles, mais par le biais de l’intervention d’une institution laïque - la CJE à Strasbourg.

A successful outcome to an infringement procedure might not even directly entail the precise redress that the petitioner is seeking.
Le résultat positif d’une procédure pour infraction n’entraîne pas toujours directement la réparation exacte que le pétitionnaire recherche.

As a result, the Committee is currently re-assessing its procedures to ensure that proper guarantees can be provided for petitioners who seek anonymity in the consideration of their case.
Dès lors, la commission évalue actuellement ses procédures afin de veiller à ce que des garanties sérieuses puissent être données aux pétitionnaires qui souhaitent conserver l'anonymat durant l'examen de leur cas.

Therefore, the petitioners are seeking from Parliament that it immediately enacts legislation to grant automatic citizenship to those minors adopted from other countries by Canadian citizens with this citizenship being immediately granted upon the finalization of the adoption process.
Par conséquent, les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter immédiatement une loi visant à accorder automatiquement la citoyenneté aux personnes mineures adoptées à l'étranger par des citoyens canadiens, aussitôt le processus d'adoption terminé.

Therefore the petitioners are seeking Parliament to immediately enact legislation to grant automatic citizenship to those minors adopted from other countries by Canadian citizens with the citizenship being immediately granted upon finalization of the adoption order.
En conséquence, les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter une loi visant à accorder automatiquement la citoyenneté aux mineurs adoptés à l'étranger par des citoyens canadiens une fois que l'ordonnance d'adoption a été rendue.

The petitioner is seeking the assistance of the European Parliament for the protection of simians and other wild animals which are in the process of being exterminated as a result of unlawful hunting and trade.
La pétitionnaire demande une aide au Parlement européen en vue de la protection des singes et autres animaux sauvages menacés d'extinction du fait de la chasse et du commerce illégaux.