Traduction de «petitioner wrote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

petitioner
pétitionnaire

In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:(...).
exercice d'une action en suppression

the earliest petitioner
la partie la plus diligente

petitioner
pétitionnaire [ requérant ]

in view of the above the petitioner humbly prays
à ces causes votre requérant prie humblement

affidavit of petitioner
affidavit du requérant

petitioner declared to have no cause for action
demandeur irrecevable dans son action

petitioner
signataire

petitioner | applicant
requérant | requérante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Wales, a petitioner wrote to Parliament in 1998 about a waste site in the Rhondda Valley at Nantygwyddon (No 876/1998).
Au pays de Galles, un pétitionnaire a porté à la connaissance du Parlement européen, en 1998, l'existence d'une décharge dans la vallée de Rhondda, à Nantygwyddon (pétition n876/1998).

In Greece, which is mentioned in the report as having a few problems with transposing the waste directives into national legislation, a petitioner wrote a year or so ago to Parliament about the situation regarding the 25 waste sites situated near villages around Messinia, where he lives (No1061/2002).
De Grèce, pays cité dans le rapport pour connaître certaines difficultés dans la transposition des directives sur les déchets en droit national, un pétitionnaire s'est adressé il y a environ un an au Parlement européen pour l'informer de la situation des vingt-cinq décharges implantées près de villages en Messénie, où il réside (pétition n1061/2002).

Mr Libicki, as you know, I wrote to you about the Lloyd’s petitioners on 17 January 2006.
- Monsieur Libicki, vous n’êtes pas sans savoir que je vous ai écrit le 17 janvier 2006 à propos des pétitionnaires de la Lloyd’s.

In order to respect the procedural rights of complainants, in the second half of July 2003 my services wrote to all complainants, as well as to petitioners who had not lodged a formal complaint, explaining the results of this preliminary analysis and indicating the intention of the services to propose that the Commission should close the case.
Afin de respecter les droits procéduraux des plaignants, dans la deuxième moitié de juillet 2003, mes services ont écrit à tous les plaignants ainsi qu’aux pétitionnaires n’ayant pas déposé de plainte formelle pour leur expliquer les résultats de cette analyse préliminaire et leur faire part de leur intention de proposer que la Commission clôture le dossier.