Vertaling van "petition today containing " (Engels → Frans) :

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition today containing a total of 2,862 signatures.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter aujourd'hui une pétition portant 2 862 signatures.

Mr. Speaker, it is my honour to present a petition today containing 60 names.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition de 60 noms.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have to say that I, too, am puzzled about why this question has been combined with the previous report, but the important thing, to my mind, is that this House is today focusing on the issue contained in the question I tabled on behalf of the Committee on Petitions.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis tout aussi surprise que cette question soit associée au rapport. Toutefois, ce qui importe, c’est que l’Assemblée se penche aujourd’hui sur la question présentée au nom de la commission des pétitions.

Marriage Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Speaker, I have one petition today containing 25 signatures.
Le mariage M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le Président, j'ai en main une pétition signée par 25 citoyens.

Trans Fats Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I am happy to present a petition today containing the names of thousands of residents of mostly Manitoba.
Les lipides trans M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter aujourd'hui une pétition signée par des milliers d'habitants, principalement du Manitoba.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Madam Speaker, it is my pleasure to present a petition today containing almost 900 signatures from the residents of Fort Nelson, which is in the northern end of my riding.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux de présenter une pétition signée par près de 900 résidents de Fort Nelson, localité qui se trouve à l'extrémité nord de ma circonscription.