Vertaling van "petition to denounce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Declaration to denounce Part Two of the Inter-American Radio Communications, Convention
Déclaration multilatérale pour dénoncer la deuxième partie de la Convention interaméricaine de radiocommunications

repudiate [ denounce | deny ]
répudier

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

Denouncement and Holy Flight
Anathème et retrait du monde

denouncer | informer
dénonciateur

to denounce the protocol
dénoncer le protocole

make a petition for mercy [ petition for pardon | petition for mercy | make a petition for pardon ]
se pourvoir en grâce

petit beurre | petit beurre biscuits | petit beurre cookies
petit-beurre

electronic petitioning (1) | e-petition (2)
cyberpétition (1) | pétition en ligne (2) | pétition électronique (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I am pleased to present to the House a petition to denounce the cuts at Canada Post.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer à la Chambre une pétition visant à dénoncer les compressions à Postes Canada.

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition that denounces the cuts made at Canada Post.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer une pétition qui vise à dénoncer les compressions effectuées à Postes Canada.

Finally, the Committee on Petitions decided to conduct a Fact-Finding Visit to the Spanish region of Galicia in 2013, in order to investigate a number of petitions which denounce high levels of water pollution in various coastal areas, notably in several estuaries of high biodiversity and including a Natura2000 site.
Enfin, la commission des pétitions a décidé de mener une mission d'information dans la région espagnole de Galice en 2013, afin d'examiner un certain nombre de pétitions dénonçant des niveaux élevés de pollution de l'eau dans plusieurs zones côtières, notamment dans plusieurs estuaires à la biodiversité foisonnante et comprenant un site Natura 2000.

30. Denounces in particular the practice of ‘slicing up’ files, used repeatedly with regard to major infrastructure or drilling projects that form the basis of numerous petitions on environmental issues;
30. dénonce en particulier la pratique du "saucissonnage" des dossiers, utilisée de manière récurrente pour ce qui des grands projets d'infrastructure ou de forage à la source de nombreuses pétitions en matière environnementale;

A total of 500 petitions submitted in 2012 denounced, to some extent, violations of fundamental rights and thus called for a more effective protection of the European values enshrined in the Charter and in the Treaties.
Au total, 500 pétitions présentées en 2012 dénonçaient, dans une certaine mesure, des violations des droits fondamentaux et appelaient ainsi à une meilleure efficacité de la protection des valeurs européennes consacrées par la charte et les traités.

All too often, PETI receives petitions of citizens who denounce that no public consultation has taken place for major public and private works.
Trop souvent, la commission reçoit des pétitions de citoyens qui signalent qu'aucune consultation publique n'a eu lieu pour de grands travaux publics et privés.

Another more recent petition denounced the misuse of EU Structural Funds by some Member States, a practice which hinders the objectives of the Disabilities Strategy.
Une autre pétition, plus récente, dénonçait l'utilisation abusive que font certains États membres de fonds structurels de l'Union, une pratique qui nuit à la réalisation des objectifs de la stratégie en faveur des personnes handicapées.

They signed a petition to denounce the cuts that they feared the federal government would make and which have now become reality.
Elles ont signé une pétition pour dénoncer les coupes appréhendées du gouvernement fédéral, qui sont maintenant devenues réalité.

The petition may take the form of a simple letter stating the facts of the situation denounced, the identity of the petitioner if the petition is not signed by the alleged victim, and what remedies have been pursued at the national level.
La communication peut se faire sous forme d’une simple lettre indiquant les faits de la situation dénoncée, l’identité du requérant si la communication n’est pas signée par la victime présumée, et les recours qui ont été intentés au niveau national.

In this context the European Union can only reiterate its concern at the decision taken last year by the authorities of Trinidad and Tobago to denounce the American Convention on Human Rights and to cease to recognise the competence of the United Nations Human Rights Committee to consider petitions from persons sentenced to death.
L´Union Européenne ne peut dans ce contexte que réitérer sa préoccupation devant la décision prise l´année dernière par les autorités de Trinidad-et-Tobago, d´une part, de dénoncer la Convention Américaine sur les Droits de l´Homme, et d´autre part, de ne plus reconnaître la compétence du Comité des Droits de Homme des Nations Unies pour examiner les requêtes de personnes condamnées à mort.