Vertaling van "petition nos 131 2000 " (Engels → Frans) :

[26] Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
[26] Décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen (JO L 131 du 1.6.2000, p. 43).

The Commission is still in the process of studying the new decrees adopted by the country in question with regard to hunting dates. The Committee on Petitions is obliged to note that 'the technical and scientific services of the Commission are conducting a detailed analysis to ascertain whether any of these provisions infringe the Community directive' (Petition Nos 131/2000 and 497/2001).
La Commission européenne est toujours en train d'étudier les nouveaux décrets adoptés par cet Etat concernant les dates de la chasse et la commission des pétitions doit prendre acte que "les services techniques et scientifiques de la Commission procèdent à une analyse approfondie pour savoir si certaines de ces dispositions violeraient la directive communautaire" (pétitions N° 131/2000 et 497/2001).

In other words, the capacity and the production of the four major worldwide producers increased significantly more between 1999 and 2000, the good year during which the Community industry maintained some price stability and made profits, than between 2000 and the IP (2001), during which the Community industry suffered significant losses because of the collapse of prices (see recitals 128 and 131 and relevant tables of the provisional Regulation).
En d'autres termes, la capacité et la production des quatre grands producteurs mondiaux ont augmenté davantage entre 1999 et 2000, année pendant laquelle l'industrie communautaire a pu maintenir ses prix à un niveau relativement stable et a réalisé des bénéfices, qu'entre 2000 et la période d'enquête (2001), période pendant laquelle l'industrie communautaire a enregistré des pertes importantes en raison de l'effondrement des prix (voir les considérants 128 et 131 et les tableaux correspondants du règlement provisoire).

The Committee on Petitions welcomes the news that the legislation of a Member State on access to the occupation of air traffic controller infringes two Community directives and that the Commission intends to bring the case before the Court of Justice (Petition No 604/2000).
La commission des pétitions se réjouit d'apprendre que la législation d'un Etat membre concernant l'accès à la profession de Contrôleur du trafic aérien viole deux directives communautaires et qu'un recours à la Cour de Justice sera introduit par la Commission (pétition N° 604/2000).

The Committee on Petitions is thus awaiting the results of the Commission's scrutiny of the bilateral agreement between Austria and Germany on the treatment of war invalids in order to be able to conclude its consideration of a petition (No 338/2000).
Ainsi la commission des pétitions attend de savoir les résultats des analyses faites par la Commission de la Convention bilatérale entre l'Autriche et l'Allemagne, sur le traitement des invalides de guerre pour pouvoir conclure l'examen d'une pétition (N° 338/2000).

- having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Petitions (A5-0388/2000 ),
- vu le rapport de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et l'avis de la commission des pétitions (A5-0388/2000 ),

- having regard to the report of the Committee on Petitions (A5-0162/2000 ),
- vu le rapport de la commission des pétitions (A5-0162/2000 ),

In the 1997-1998 Parliamentary year the European Parliament received 1311 petitions, in 1998-1999 1005 petitions and in 1999-2000 958 petitions.
C'est ainsi qu'il a reçu 1311 pétitions au cours de l'année parlementaire 1997-1998, 1005 en 1998-1999 et 958 en 1999-2000.

As the Committee on Petitions notes in its report on the Parliamentary year 1999/2000, [38] a number of petitions come to us because people are not clear as to what rights they have as citizens or residents of the EU.
Comme la Commission des pétitions le signalait dans son rapport sur l'année parlementaire 1999/2000 [38] un certain nombre de pétitionnaires saisissent la Commission des pétitions parce qu'ils ne savent pas trop quels droits leur confère la qualité de citoyen de l'Union européenne.

In the light of these conclusions, confirmed in May 2000, the Commission has proposed to definitively ban the use of oestradiol 17 beta and its ester-like derivatives in farm animals and to maintain provisionally the prohibition for growth promotion of all other substances having an oestrogenic, gestagenic or androgenic effect until more complete scientific information becomes available (COM (2000) 320 and COM (2001) 131).
Se fondant sur cet avis, confirmé en mai 2000, la Commission a proposé d'interdire définitivement l'utilisation de l'oestradiol 17â et de ses dérivés estérifiés chez les animaux d'élevage, et de maintenir provisoirement l'interdiction d'utilisation, en tant qu'activateurs de croissance, de toutes les autres substances à effet oestrogène, gestagène ou androgène, jusqu'à ce que des données scientifiques plus complètes soient disponibles (COM (2000) 320 et COM (2001) 131).