Traduction de «petition as carbon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

{µ-[carbonato(2-)-O:O']}dihydroxidodicopper(II) [ copper carbonate basic | copper(II) carbonate hydroxide | dicopper carbonate dihydroxide | basic copper carbonate | basic copper(II) carbonate | basic cupric carbonate | (carbonato)dihydroxydicopper | copper carbonate hydroxide | cupric carbonate | dicopper dihydroxycarbon ]
{µ-[carbonato(2-)-O:O']}dihydroxidodicuivre(II) [ carbonate de cuivre basique | hydroxycarbonate de cuivre(II) | carbonate dihydroxyde de dicuivre | hydroxycarbonate de cuivre (II) ]

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone

carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget
empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone

carbon-14 dating [ radiocarbon dating | carbon 14 dating | radio-carbon dating | carbon dating | carbon-dating process | radiocarbon method | 14C dating | C14 technique | radioactive carbon dating ]
datation par le carbone 14 [ datation par le radiocarbone | datation au radiocarbone | datation au carbone 14 | datation 14C | radiodatation | technique de datation par le radiocarbone ]

carbon dioxide ice | carbon dioxide snow | carbonic ice | carbonic snow | dry ice | solid carbon dioxide
acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

hydrated basic magnesium carbonate | magnesium carbonate hydroxide | magnesium carbonate hydroxide hydrated | magnesium hydrogen carbonate | magnesium hydroxide carbonate | magnesium subcarbonate (light or heavy)
carbonate acide de magnésium | carbonate acide de magnésium hydraté | carbonate de magnésium basique hydraté | hydrogénocarbonate de magnésium | hydroxycarbonate de magnésium | sous-carbonate de magnésium (léger ou lourd)

carbon paper tissue | carbonizing base paper | carbonizing paper | carbonizing paper base | carbon tissue
papier support pour carbone | support carbone | papier pour carbone | papier support carbone

carbon dioxide [ carbonic acid gas | carbonic anhydride | carbon anhydride | carbon ]
dioxyde de carbone [ gaz carbonique | dioxyde carbonique | bioxyde de carbone | anhydride carbonique | acide carbonique gazeux | gaz acide carbonique ]

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

carbonation technique | carbonation technology | carbonation requirements | carbonation techniques
techniques de carbonatation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are specified in the petition as carbon dioxide reductions of 25% below 1990 levels by 2020, followed by an 80% reduction against 1990 levels by 2050.
On précise dans la pétition que ces cibles devraient correspondre à une réduction des émissions de dioxyde de carbone de 25 p. 100 par rapport aux niveaux de 1990 d'ici 2020, suivie par une réduction de 80 p. 100 par rapport aux niveaux de 1990 d'ici 2050.

Those who signed the petition are calling for collective action by Canada to sign and implement a binding international agreement, replacing the Kyoto protocol and committing nations to reduce carbon emissions and setting fair and clear targets to ensure that global average temperatures stay below a 2°C increase from pre-industrial levels.
Pour remplacer le Protocole de Kyoto, les pétitionnaires demandent au Canada de signer et de mettre en oeuvre un accord international contraignant par lequel les pays s'engageraient à réduire leurs émissions de carbone et à se fixer des objectifs raisonnables et précis afin que la température moyenne de la planète n'augmente pas plus de 2 °C par rapport aux niveaux d'avant l'ère industrielle.

The next day, the council of Trebišov in Slovakia unanimously rejected a plan to build a power plant that would emit 4 million tonnes of carbon dioxide every year, and against which there have been widespread protests for a year and a half, with petitions and fines on both sides of the border.
Le lendemain, le conseil de Trebišov, en Slovaquie, a rejeté à l'unanimité un projet de construction d'une centrale électrique qui émettrait 4 millions de tonnes de dioxyde de carbone par an. Ce projet avait suscité de nombreuses protestations pendant un an et demi, émaillées de pétitions et d'amendes des deux côtés de la frontière.

Mr. Speaker, I thank my colleague for Rosemont—La Petite-Patrie for his motion on climate change, especially concerning the carbon exchange.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie de sa motion sur les changements climatiques, particulièrement par rapport à la Bourse de carbone.

Mr. Speaker, I am taking this opportunity to take part in the debate on the motion presented by the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie, asking the government to set absolute greenhouse gas reduction targets, so as to meet the objectives of the Kyoto protocol and, ultimately, to establish a carbon exchange in Montreal.
Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour intervenir dans le débat concernant la motion présentée par le député de Rosemont—La Petite-Patrie, qui demande au gouvernement d'établir des cibles définies de réduction des gaz à effet de serre, afin de respecter les objectifs du Protocole de Kyoto et, au bout du compte, d'indiquer dans la motion la création d'une bourse du carbone à Montréal.

Marriage Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, I rise today to present two petitions on behalf of constituents from Carbon, Drumheller, Rosedale, Daysland, Ferintosh and Camrose, Alberta.
Le mariage M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour présenter deux pétitions au nom de mes électeurs de Carbon, Drumheller, Rosedale, Daysland, Ferintosh et Camrose, en Alberta.